上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司

 E-mail：info@e-ging.xyz

翻譯蓋章是否被認(rèn)可？證件翻譯蓋章常見(jiàn)問(wèn)題｜上海譯境翻譯
證件翻譯 翻譯蓋章
官方用途 · 先確認(rèn)再提交更穩(wěn)妥
免費(fèi)先確認(rèn)：是否需要蓋章 / 蓋哪種章 / 是否會(huì)被退件
微信號(hào)：13764740063
“翻譯已經(jīng)做好了，卻被退回了。”


很多客戶(hù)遞交移民、簽證、學(xué)歷認(rèn)證材料時(shí)，以為 翻譯準(zhǔn)確就能通過(guò)。 直到被退才發(fā)現(xiàn)：關(guān)鍵往往不在翻譯

內(nèi)容，而在于 翻譯蓋章是否符合遞交機(jī)構(gòu)要求。


?? 建議先把文件（照片/掃描件）+ 用途發(fā)我們微信，我們免費(fèi)判斷是否需要蓋章、蓋哪種章，避免補(bǔ)件耽誤時(shí)間。


翻譯蓋章服務(wù)說(shuō)明
證件翻譯蓋章是否被認(rèn)可，往往不是翻譯的問(wèn)題｜上海譯境翻譯
“翻譯已經(jīng)做好了，卻被退回了。”
這是我們幾乎每天都會(huì)聽(tīng)到的一句話(huà)。很多客戶(hù)遞交移民、簽證、學(xué)歷認(rèn)證材料時(shí)，以為： 只要翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確，就一定能通過(guò)審核。

直到材料被退，才發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并不在翻譯本身，而在于： 翻譯蓋章是否符合遞交機(jī)構(gòu)的要求。

真正決定材料是否被接受的，往往不是“翻譯得對(duì)不對(duì)”，而是： 是否使用了被認(rèn)可的翻譯主體和蓋章形式。

提示：不同機(jī)構(gòu)審核標(biāo)準(zhǔn)不同，

先確認(rèn)再翻譯更穩(wěn)妥。

一、我們可以提供哪些翻譯蓋章服務(wù)？


上海譯境翻譯公司（http://www.luoyangyun.cn）可提供 翻譯專(zhuān)用章 及 公司公章 蓋章的證件翻譯服務(wù)。 根據(jù)多年

的翻譯實(shí)踐及客戶(hù)反饋，經(jīng)驗(yàn)證： 在翻譯公司的抬頭紙上打印譯文，并加蓋翻譯公司的公司公章，通常即可獲得

大多數(shù)官方機(jī)構(gòu)認(rèn)可。


常見(jiàn)可接受機(jī)構(gòu)包括：公證處、教育部留學(xué)服務(wù)中心、民政部門(mén)（婚姻登記）、勞動(dòng)與社會(huì)保障部門(mén)、公安機(jī)關(guān)、

銀行、法院、各國(guó)駐華使領(lǐng)


館及境外機(jī)構(gòu)等。

二、公司公章 vs 翻譯專(zhuān)用章（重要說(shuō)明）

如客戶(hù)有特殊要求，我們亦可提供翻譯專(zhuān)用章。但需要提醒： 從法律效力角度看，公司公章通常高于翻譯專(zhuān)用章。

國(guó)家工商行政機(jī)關(guān)、公安機(jī)關(guān)要求企業(yè)備案、具有法律效力的印章主要包括： 公章、財(cái)務(wù)章、合同專(zhuān)用章、發(fā)票

專(zhuān)用章、企業(yè)法人人名章。


提示：不同遞交機(jī)構(gòu)認(rèn)可標(biāo)準(zhǔn)存在差異，是否必須使用公司公章，建議先將材料發(fā)微信確認(rèn)再安排翻譯。


三、翻譯蓋章收費(fèi)（參考區(qū)間）
如果翻譯、蓋章、資質(zhì)證明均由我們負(fù)責(zé)：
? 英語(yǔ) / 日語(yǔ) / 韓語(yǔ)簽證材料翻譯：一般 100 元/頁(yè)起
? 其他小語(yǔ)種簽證材料翻譯：一般 150–300 元/頁(yè)不等

對(duì)于文字內(nèi)容特別多、排版復(fù)雜或非常緊急的簽證/公證材料翻譯，我們保留重新報(bào)價(jià)的權(quán)利。

更準(zhǔn)確報(bào)價(jià)：請(qǐng)發(fā)送文件（照片/掃描件）+ 用途 + 語(yǔ)種到微信，我們確認(rèn)要求后再報(bào)價(jià)更穩(wěn)妥。
四、客戶(hù)自行翻譯后蓋章（審核要求）

自 2017 年 1 月起，客戶(hù)自行翻譯需要我們蓋章的，需經(jīng)譯境翻譯審核通過(guò)方可蓋章； 不符合公司格式要求

和翻譯措辭規(guī)范的，暫不提供蓋章服務(wù)。蓋章費(fèi)一般為 50 元/頁(yè)。

五、翻譯蓋章服務(wù)流程
1）提交證件照片或掃描件
2）專(zhuān)業(yè)譯員翻譯并校對(duì)
3）按要求加蓋公司公章/翻譯專(zhuān)用章（可附資質(zhì)說(shuō)明）
4）交付電子版或紙質(zhì)蓋章件（可快遞）
六、付款方式
001）可聯(lián)系在線客服索取公司對(duì)公賬戶(hù)或企業(yè)支付寶/微信支付賬號(hào)匯款。
002）個(gè)人客戶(hù)也可通過(guò)淘寶網(wǎng)支付寶付款（省心安心）。

建議：為避免材料不符合要求，建議先微信確認(rèn)文件用途，再安排付款與翻譯。
七、MS Word 抬頭紙下載（可加微信聯(lián)系）
? 中文版抬頭紙：適用于英譯中翻譯件（如出生證明翻譯、學(xué)歷認(rèn)證翻譯等）
? 英文版抬頭紙：適用于中譯英翻譯件（如簽證材料、移民資料翻譯等）

提示：如由我們提供翻譯+蓋章全流程服務(wù)，通常無(wú)需您自行下載抬頭紙。
不確定是否需要翻譯蓋章？先確認(rèn)再提交更穩(wěn)妥
發(fā)送：材料照片/掃描件 + 用途（移民/簽證/認(rèn)證/公證）+ 語(yǔ)種，我們免費(fèi)判斷是否符合遞交要求。
微信：【13764740063】   |   電話(huà)：【13764740063】

翻譯蓋章常見(jiàn)問(wèn)題


建議：先發(fā)材料 + 用途，免費(fèi)確認(rèn)“怎么做最穩(wěn)”
Q 翻譯蓋章一定會(huì)被認(rèn)可嗎？會(huì)不會(huì)被退回？ ?
A：是否被認(rèn)可取決于 用途 + 遞交機(jī)構(gòu)/國(guó)家。很多被退件不是翻譯錯(cuò)，而是 蓋章形式、格式或聲明不符合要求。
最穩(wěn)做法：先把材料照片/掃描件 + 用途（移民/簽證/認(rèn)證/公證）發(fā)我們， 我們免費(fèi)確認(rèn)是否需要蓋章、蓋哪種章、是否需要翻譯聲明/資質(zhì)說(shuō)明。
Q 公司公章和翻譯專(zhuān)用章有什么區(qū)別？我該用哪一個(gè)？ ?
A：不同機(jī)構(gòu)要求不一樣。一般來(lái)說(shuō)，公司公章更穩(wěn)（更容易被多數(shù)單位接受）， 但仍以遞交方要求為準(zhǔn)。若遞交方明確要求“翻譯專(zhuān)用章/聲明”，我們會(huì)按要求準(zhǔn)備。
Q 哪些材料通常需要翻譯蓋章？ ?
A：常見(jiàn)包括：移民材料、簽證材料、學(xué)歷/學(xué)位認(rèn)證、公證用途、出生證明、無(wú)犯罪記錄、結(jié)婚證、銀行材料、法院材料等。 具體是否必須蓋章，仍建議按用途確認(rèn)。
Q 我自己翻譯好了，可以只找你們蓋章嗎？ ?
A：可以申請(qǐng)，但需要先審核內(nèi)容與格式。審核通過(guò)才可蓋章。 不符合規(guī)范（格式、措辭、遺漏關(guān)鍵信息）的材料，為避免遞交風(fēng)險(xiǎn)，暫不提供蓋章服務(wù)。
提示：很多退件就出在“自譯+格式不符合遞交習(xí)慣”。建議至少讓我們先看一眼。
Q 價(jià)格怎么計(jì)算？為什么有人幾十塊也能做？ ?
A：證件類(lèi)通常按頁(yè)計(jì)費(fèi)，語(yǔ)種、文字量、排版復(fù)雜度、加急會(huì)影響價(jià)格。 “低價(jià)”常見(jiàn)問(wèn)題是：格式隨意、蓋章不規(guī)范、缺少必要聲明，導(dǎo)致客戶(hù)后續(xù)補(bǔ)件更耗時(shí)。
我們更強(qiáng)調(diào)：先確認(rèn)要求 → 按要求交付 → 減少退件成本。
Q 多久能出件？能不能加急？ ?
A：多數(shù)證件可快速處理；加急可安排。發(fā)材料后我們會(huì)根據(jù)頁(yè)數(shù)/語(yǔ)種/排版給出準(zhǔn)確交付時(shí)間。

不確定要不要蓋章？先免費(fèi)確認(rèn)“怎么做最穩(wěn)”

發(fā)送：材料照片/掃描件 + 用途（移民/簽證/認(rèn)證/公證）+ 語(yǔ)種，我們先確認(rèn)再報(bào)價(jià)。

手機(jī)：長(zhǎng)按復(fù)制；電腦：點(diǎn)擊后 Ctrl+C 復(fù)制
微信號(hào)：13764740063
證件翻譯模板
© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國(guó)) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶(hù)滿(mǎn)意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   | 
在線咨詢(xún)，譯境翻譯服務(wù)
譯境翻譯咨詢(xún)

常見(jiàn)問(wèn)題（點(diǎn)擊選擇）：