上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
法語爸爸媽媽怎么說？法語親屬關系詞匯表
發(fā)起人：eging　　回復數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：16376　　最后更新：2022/10/29 12:03:41 by treilo

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/11/25 13:04:48
eging





角　　色：普通會員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5
法語爸爸媽媽怎么說？法語親屬關系詞匯表


 Masculin 陽性

Feminin  陰性

Father

Un père
父親



Mother

Une mère
母親



Dad

Papa
爸爸



Mom

Maman
媽媽



Grandfather

Un grand-père
祖父，外祖父



Grand-mother

Une grand-mère
祖母，外祖母

Husband

Un mari
丈夫



Wife

Une femme
妻子

Child

Un enfant
孩子（男）

Une enfant
孩子（女）

Son

Un fils
兒子

Daughter

Une fille
女兒



Grandchildren

Les petits-enfants孫子孫女

，

外

孫

外

孫女



Grandson

Un petit-fils
孫子

，

外

孫



Granddaughter

Une petite-fille
孫女

，

外

孫女



Uncle

Un oncle
伯父，叔父，舅父，姑夫，姨夫



Aunt

Une tante
伯母，嬸母，舅母，姑母，姨母



Cousin

Un cousin
表兄弟，堂兄弟



Cousin

Une cousine
表姐妹，堂姐妹



Nephew

Un neveu
侄子



Niece

Une nièce
侄女



A stepfather
A father-in-law


Un beau-père
繼父，岳父，公公（沒有血緣關系）

A stepmother
A mother-in-law

Une belle-mère
繼母，岳母，婆婆（沒有血緣關系）

A half-brother

Un demi-frère
同父或同母的兄弟



A half-sister

Une demi-soeur
同父或同母的姐妹



易錯點區(qū)分：



Les parents de Sophie sont charmants.

Sophie的父母很有魅力。

Mes parents me manquent.

我想念我的父母。

j’ai des parents en Angleterre

我有些親戚在英國。

小結：les,mes后接parents代表我的父母，而des則代表親戚。





Ma famille vient d’Alsace.

我的父母在Alsace。

J’ai de la famille (éloignée) en Belgique.

我有些親戚在比利時。

小結：ma famille代表我的父母，而la famille則代表親戚。





J’ai un cousin aux Etats-Unis

我有一個表兄弟在美國。

J’ai un cousin éloigné aux Etats-Unis

我有一個遠房表兄弟在美國。
2022/10/29 12:03:43
treilo





角　　色：普通會員
發(fā) 帖 數(shù)：3
注冊時間：2022/10/29
福彩3D穩(wěn)賺方法


開獎網(wǎng)結果結果

 SG飛艇開獎直播



.[size=10.5pt]胃酸分泌減少也影響鐵的吸收。鐵的平衡
[size=10.5pt]鐵的平衡是指一種穩(wěn)定的狀態(tài)，即從膳食中吸收的鐵既可能補充機體實際丟失的鐵又可滿足機體生長（和懷孕）的需要。鐵的平衡依賴于鐵吸收、鐵轉運和鐵儲存的共同協(xié)調。機體內(nèi)穩(wěn)態(tài)機制在多方面協(xié)調鐵的需要、利用和儲存以保持這種平衡。體內(nèi)基本鐵丟失有一半是胃腸道中脫落細胞和血的丟失，血紅蛋白的水平可在某種程度上影響這種基本丟失。同樣血紅蛋白水平也可影響經(jīng)月經(jīng)丟失的鐵量

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡營銷合作