上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
日本大學(xué)獎學(xué)金申請過程
發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：13688　　最后更新：2016/8/8 9:31:22 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2016/8/8 9:35:16
eging





角　　色：普通會員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5
日本大學(xué)獎學(xué)金申請過程
收集和整理資料









申請日本的大學(xué)院不同于其他國家，日本大學(xué)院是導(dǎo)師的決定權(quán)占很大分量。前期的收集和整理資料主要是指上網(wǎng)搜索各個大學(xué)的官網(wǎng)，找到相關(guān)的實驗室頁面，查看一下這個實驗室進行的研究是否具有先進水平以及自己是否感興趣，還有實驗室的條件以及教授的水平和知名度、教授的email地址等等都可以獲得。建議大四上開學(xué)就開始這方面的工作。進行篩選之后，留下10-15個左右的實驗室比較好。然后就應(yīng)該準(zhǔn)備給每一位教授發(fā)送留學(xué)申請的自薦信了。









寫自薦信









也就是通過郵件第一次和對方導(dǎo)師聯(lián)系，自薦信的內(nèi)容大概就是涉及到自我介紹(介紹一下自己的畢業(yè)院校、對教授的研究領(lǐng)域很感興趣、自己在該領(lǐng)域都做過什么努力，有研究成果的當(dāng)然要寫上，沒有的話就介紹一下自己看過什么書，從中收獲了什么，自己的理解是怎樣)、表明自己的意向(想要到教授那里學(xué)習(xí)深造，詢問是否接受留學(xué)生等)。這樣基本就可以了，注意這些文字最好都寫在郵件正文中，不要添加附件什么的。第一封郵件就是要簡單介紹一下就好，成績單和自己過往的專業(yè)介紹等信息，如果教授給你回信了，就證明對你有興趣，到時候教授會找你要一份更加詳盡的簡歷。最后不要忘了適當(dāng)?shù)膯柡蛘Z，日本人比較看重這些，也不要忘了在email的結(jié)尾加上“期待您的回信”等文字。









聯(lián)系導(dǎo)師









檢查email書寫無誤的時候，就可以向那些第一步中篩選出來的教授發(fā)信了。盡量早，因為的話很可能教授已經(jīng)答應(yīng)了別的申請人，你的機會就少了。發(fā)出這些信之后，過了若干天，一般都是會有那么幾封回信的。但是有的回信比較慢，或者有些干脆杳無音信。如果很希望去的那個實驗室的教授沒有回信，則可以再給他發(fā)一封email確認(rèn)一下他是否已經(jīng)收到。這次一定要客氣，表明自己十分迫切和認(rèn)真的心情就可以了。如果仍然沒有回信，一般也只能放棄。如果教授給你回信了，而且你對他的研究很感興趣的話可以嘗試?yán)^續(xù)聯(lián)系，說明自己的經(jīng)濟情況，請教授幫申請別的獎學(xué)金。日本有很多獎學(xué)金，種類不下200種，數(shù)額比較大的也有幾十種。









之后和教授的聯(lián)系，教授通常要求你提供包括自己的簡歷、成績單和國內(nèi)導(dǎo)師的聯(lián)系方式等等，都可以用email給對方。當(dāng)對方向你要詳細(xì)的簡歷的時候，就表明對方有意接收你了。在教授確定要接收你，并且?guī)湍闵暾埅剬W(xué)金的時候，就會把相應(yīng)的申請表格寄給你了。









寄送材料









等到了教授的內(nèi)諾以后，教授會向你提供的地址發(fā)送正式的申請資料。能否得到獎學(xué)金主要看教授的知名度，當(dāng)然也和這些申請資料有分不開的關(guān)系。所有申請材料一般要求在2月底之前寄到教授手里，然后就是漫長的等待。









等待通知









后期手續(xù)如果收到了獎學(xué)金的通知，那么祝賀你，除非你不想去，不然沒有什么可以阻止你去日本留學(xué)了。接下來教授會給你寄來住房申請表、機票申請表、獎學(xué)金通知書，前兩個表格需要寄回給教授或者相應(yīng)辦事機構(gòu)。

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作