上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
實(shí)用泰漢翻譯教程（2）：給+???+??????
發(fā)起人：Translation　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：14180　　最后更新：2015/12/28 12:15:12 by Translation

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/12/28 12:14:14
Translation





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：234
注冊時(shí)間：2015/6/10
實(shí)用泰漢翻譯教程（2）：給+???+??????
???????+???+??????



該句型的核心包括“給”+“什么人”+“做什么事”三部分。這個(gè)句型無法直譯，要根據(jù)具體句子中的動(dòng)詞來判斷，舉例來說：



???????????????????????????????



他給我發(fā)了一條短信。



???????????????????????????



老師給學(xué)生改作業(yè)。


【練習(xí)題】翻譯以下句子（答案見下期）



???????????????????????????

上期答案：年紀(jì)越大越顯得年輕。

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作