上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
留法學(xué)生最常面對(duì)的法語考試詳解：TCF/e-TEF/TCF-DAP（一）
發(fā)起人：Translation　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：11929　　最后更新：2015/10/27 13:03:15 by Translation

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/10/27 13:06:49
Translation





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：234
注冊(cè)時(shí)間：2015/6/10
留法學(xué)生最常面對(duì)的法語考試詳解：TCF/e-TEF/TCF-DAP（一）
什么是TCF考試？



TCF考試是由法國(guó)國(guó)際教學(xué)研究中心應(yīng)法國(guó)教育部的要求而設(shè)立的。
TCF為標(biāo)準(zhǔn)的等級(jí)水平測(cè)試，考題采用十分嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆椒ㄔO(shè)計(jì)，是名副其實(shí)的語言水平測(cè)試工具。該考試旨在測(cè)試法語非母語人員的法文水平。應(yīng)試者一般出于專業(yè)或個(gè)人之需參加考試，可簡(jiǎn)單、快速、可信地測(cè)試其法文水平。
TCF考試由必考部分和選考部分組成。
完整的TCF考試能夠準(zhǔn)確衡量考生的法語水平。
根據(jù)測(cè)試結(jié)果，便可按照由歐洲委員會(huì)制定的6個(gè)等級(jí)對(duì)考生水平予以定位。
TCF考試被歐洲語言測(cè)試委員會(huì)所承認(rèn)，并且法國(guó)國(guó)際教學(xué)研究中心（CIEP）于2002年5月被接受為其成員之一,是類似于英語中的雅思一樣的法語測(cè)試工具。

TCF機(jī)考
在中國(guó)，TCF考試為機(jī)考，考生可以在電腦上直接答題。

TCF考試介紹
完整的TCF考試由3項(xiàng)必考項(xiàng)目和2項(xiàng)選考項(xiàng)目組成，全部考試總共3小時(shí)。
必考部分（機(jī)考）時(shí)間為1小時(shí)30分，由80道選擇題組成，具體情況如下：
聽力 （30 題–時(shí)間為 25 分鐘）；
語言結(jié)構(gòu) （語法和詞匯） （20 題–時(shí)間為 20 分鐘）；
閱讀理解 （30 題–時(shí)間為45 分鐘）。

選考部分（針對(duì)特殊項(xiàng)目的要求）包括：
寫作考試 （對(duì)一篇資料進(jìn)行評(píng)述，以及對(duì)一個(gè)主題進(jìn)行論證） ，考試時(shí)間為1小時(shí)45分鐘。
15分鐘的口語考試。

評(píng)判及分?jǐn)?shù)
所有考題的批改都由法國(guó)國(guó)際教學(xué)研究中心 （CIEP）來進(jìn)行。


考試成績(jī)形式如下：
必考部分總分為699分,并且根據(jù)這個(gè)成績(jī)將測(cè)試結(jié)果分成6個(gè)等級(jí)；
對(duì)于每一部分有單獨(dú)的成績(jī)及等級(jí) （聽力, 語言結(jié)構(gòu)以及閱讀理解）；
寫作考試總分為20分；
口語考試總分也是20分；
考生參加考試后，可以通過考試中心得到標(biāo)有不同部分得分的成績(jī)證明。

TCF考試成績(jī)有效期為2年，考試結(jié)束后會(huì)第一時(shí)間獲得一份臨時(shí)成績(jī)單，正式成績(jī)單將在考試結(jié)束一個(gè)月左右之后由法國(guó)高等教育署來頒發(fā)。但預(yù)簽證面試時(shí)，使館只認(rèn)可一年以內(nèi)的成績(jī)。臨時(shí)成績(jī)單可用于預(yù)簽證面試。

注意：參加TCF考試的考生必須遵守兩次考試間隔60天的規(guī)定。所有沒有遵守此項(xiàng)規(guī)定重新注冊(cè)的考生，即便已經(jīng)在Pastel成功報(bào)名也都將會(huì)被CIEP取消注冊(cè)。

什么是TEF考試？



TEF考試是由巴黎工商會(huì)（CCIP）組織的一項(xiàng)法語水平測(cè)試，尤其針對(duì)學(xué)習(xí)法語的人，可以對(duì)他們的法語能力作出總結(jié)，對(duì)法語水平出具官方證明。因此，TEF被推薦向所有渴望在學(xué)習(xí)方面和工作領(lǐng)域衡量其法語知識(shí)的人。
它面向所有希望測(cè)試自己法語水平的人?？梢詤⒓佣啻慰荚?。

在中國(guó)TEF考試由中國(guó)的法國(guó)高等教育署組織。

TEF機(jī)考: e-tef
在中國(guó)地區(qū)e-tef考試已經(jīng)完全取代傳統(tǒng)的TEF考試形式，考生直接在電腦上進(jìn)行答題。

e-tef考試介紹
必考部分由三部分150道選擇題組成。大部分的考題都有4個(gè)備選答案。
對(duì)于聽力理解部分的一些考題會(huì)有2個(gè)或5個(gè)備選答案，所有考題只有一個(gè)備選答案是正確的。
考生直接在電腦上答題，答案隨后由CCIP進(jìn)行處理。
考試時(shí)間為2小時(shí)10分鐘

評(píng)判及分?jǐn)?shù)
必考部分滿分為900分，其中
閱讀理解總分為300分；
聽力部分總分為360分；
詞匯結(jié)構(gòu)總分為240分；
TEF評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：起評(píng)分0分。每道題目正確答案3分，沒有答案0分，錯(cuò)誤答案-1分，多個(gè)答案-1分

考試結(jié)束后，考生可以馬上得到一個(gè)非正式（未經(jīng)法國(guó)巴黎工商會(huì)確認(rèn)）的成績(jī)單來了解考試情況，正式成績(jī)單由法國(guó)高等教育署在考試后1個(gè)月左右的時(shí)間進(jìn)行頒發(fā)。臨時(shí)成績(jī)單可用于預(yù)簽證面試
目前在中國(guó)只能參加e-tef考試 （傳統(tǒng)形式的考試已完全被機(jī)考形式所取代）。
考試成績(jī)有效期為1年。

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級(jí)翻譯群 德語高級(jí)翻譯群 法語高級(jí)翻譯群 俄語高級(jí)翻譯交流群 日語高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作