上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
計算機輔助翻譯與機器翻譯的定義
發(fā)起人：eging3　　回復數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：15779　　最后更新：2015/9/22 15:54:21 by eging3

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/9/22 15:54:35
eging3





角　　色：版主
發(fā) 帖 數(shù)：1914
注冊時間：2015/7/22
計算機輔助翻譯與機器翻譯的定義
計算機輔助翻譯的英文全稱是“Computer Aided Translation”，縮寫為“CAT”，簡稱“機輔翻譯”。是為了提高翻譯的效率和質(zhì)量，應用計算機信息技術對需要翻譯的文本進行內(nèi)容處理的輔助翻譯技術。狹義的CAT技術僅僅是翻譯記憶技術和術語技術，它利用計算機的巨大存儲能力與快速檢索能力，建立供翻譯人員使用語料庫和術語庫，以節(jié)省翻譯人員的檢索時間，顯著提高工作效率并保證翻譯的速度和一致性。
機器翻譯的英文全稱是“Machine Translation”，縮寫為“MT”，機器翻譯可實現(xiàn)一種自然語言到另一種自然語言的轉(zhuǎn)換，通常應用于自然語言之間句子和全文的翻譯。機器翻譯可劃分為基于規(guī)則和基于語料庫兩大類。
專業(yè)翻譯公司 http://www.luoyangyun.cn

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡營銷合作