上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
翻譯技巧：翻譯中無數(shù)次糾結(jié)的問題
發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：7020　　最后更新：2019/2/5 16:03:32 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2019/2/5 16:03:32
eging





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊(cè)時(shí)間：2015/6/5
翻譯技巧：翻譯中無數(shù)次糾結(jié)的問題
        找到一個(gè)網(wǎng)上說法，覺得比較好記，貼上來，時(shí)而溫習(xí)。

　　英美的學(xué)制相當(dāng)混亂。美國(guó)的教育歸各州管理，有6－6學(xué)制，有6－3－3學(xué)制，有6－4－2學(xué)制，有6－2－4學(xué)制，有8－4學(xué)制，還有4－4－4學(xué)制。
　　6－6學(xué)制，前6年稱elementary school，后6年稱high school；6－3－3學(xué)制，后6年分成junior high school和senior high school；4－4－4學(xué)制，前4年稱elementary school，中間4年稱middle school，后4年稱high school。
　　英國(guó)略有不同，前6年一般稱primary school，其后是grammer school或modern school，或technical school。



譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作