上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
德國留學(xué)：申請(qǐng)德國大學(xué)的資格（高中生篇）
發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：15132　　最后更新：2016/8/23 12:12:38 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
eging 發(fā)表于 2016/8/23 12:17:36
德國留學(xué)：申請(qǐng)德國大學(xué)的資格（高中生篇）
申請(qǐng)德國大學(xué)入學(xué)資格需要具備怎樣的條件？根據(jù)DAAD（德意志學(xué)術(shù)交流中心）的相關(guān)回復(fù)，一般可以分為兩種情況：大學(xué)生申請(qǐng)者和高中生申請(qǐng)者。本篇為大家介紹中學(xué)生申請(qǐng)德國大學(xué)的入學(xué)資格。










情況一：中國高中畢業(yè)生可以申請(qǐng)讀德國大學(xué)嗎？





一般來說，未考入大學(xué)的高中畢業(yè)生不具備申請(qǐng)德國大學(xué)（包括大學(xué)預(yù)科）的資格，也無法通過留德審核部的審核。事實(shí)表明，赴德留學(xué)規(guī)范而穩(wěn)妥的途徑是：先考入國內(nèi)一所正規(guī)大學(xué)的本科或三年制大專，達(dá)到要求后再提申請(qǐng)。否則通過其他途徑到德國后，可能會(huì)遇到各種令人煩惱且難以解決的問題。










外語中學(xué)畢業(yè)的學(xué)生如果取得了德語語言證明（DSD）一級(jí)證書（即DSD I）或二級(jí)證書（即DSD II），并通過全國普通高考后達(dá)到211工程院校的錄取分?jǐn)?shù)線，則具有申請(qǐng)德國預(yù)科的資格以及申請(qǐng)德國高校直接入學(xué)資格。










申請(qǐng)德國大學(xué)前提：





? DSD II + 高考211（即高考成績達(dá)到211 工程院校分?jǐn)?shù)線）





申請(qǐng)去德國讀預(yù)科前提：





? DSD I + 高考211（即高考成績達(dá)到211 工程院校分?jǐn)?shù)線）





申請(qǐng)大學(xué)和預(yù)科須遞交的材料請(qǐng)見：www.daad.org.cn/PASCH










常見問題：





DSD考試基本介紹：





DSD考試參照歐洲共同語言參考標(biāo)準(zhǔn)（GeR）分為兩個(gè)級(jí)別：





1. 針對(duì)中級(jí)水平學(xué)員的B1語言水平考試（即DSD一級(jí)考試）





2. 針對(duì)高級(jí)水平學(xué)員的B2 和C1語言水平考試（即DSD二級(jí)考試）。





DSD一級(jí)考試在每年的3月份舉行，DSD二級(jí)考試則在12月。參加DSD二級(jí)考試的一般都是高三學(xué)生。DSD一級(jí)和DSD二級(jí)的考試時(shí)間均由德國國外教育司（ZfA）在全世界范圍內(nèi)統(tǒng)一制訂。










情況二：DSD中學(xué)的畢業(yè)生可以申請(qǐng)讀德國大學(xué)嗎？





目前，中國共有47所DSD學(xué)校開設(shè)了德語作為第一外語或第二外語的相關(guān)課程，這些學(xué)校由德國國外學(xué)校教育司（ZfA）負(fù)責(zé)，分別從屬于各自國家的教育系統(tǒng)，并設(shè)有由德國文教部長聯(lián)席會(huì)議提供的德語教學(xué)課程。根據(jù)和德國文教部長聯(lián)席會(huì)議（KMK）簽訂的相關(guān)協(xié)議，這些學(xué)校的畢業(yè)生可以直接申請(qǐng)德國大學(xué)或者去德國讀預(yù)科。全部DSD學(xué)校的名單請(qǐng)見→ weltkarte.pasch-net.de。










情況三：國際中學(xué)的畢業(yè)生是否可以申請(qǐng)德國大學(xué)？





獲得由國際文憑組織（IBO）頒發(fā)的IB文憑的高中畢業(yè)生，在滿足一定條件的前提下可獲得德國大學(xué)的入學(xué)資格。符合以下兩個(gè)條件的IB文憑持有者具備德國大學(xué)的入學(xué)資格：





1. 在一所全日制中學(xué)至少完成高中十二年級(jí)的課程；





2. 符合由德國文教部長聯(lián)席會(huì)議（KMK）制定的《關(guān)于IB文憑的承認(rèn)協(xié)議》中所列出的五點(diǎn)要求，內(nèi)容如下：





a) 6門必修課程必須從以下IB術(shù)語指定科目中進(jìn)行選擇：





- 兩門語言，分別達(dá)到水平A或水平B（其中至少一門是作為“語言A”或“高級(jí)水平語言B”的外語）





- 一門自然科學(xué)（生物、化學(xué)、物理）





- 數(shù)學(xué)（數(shù)學(xué)，或高級(jí)水平數(shù)學(xué)，或與高級(jí)水平數(shù)學(xué)相關(guān)的高等數(shù)學(xué)）





- 社會(huì)科學(xué)（歷史、地理、經(jīng)濟(jì)）





- 第六門必選課程既可從上述課程中進(jìn)行選擇，也可選擇下列IB術(shù)語指定科目的其中一門：藝術(shù)/設(shè)計(jì)、音樂、戲??；電影、文學(xué)和表演、另一門現(xiàn)代外語、拉丁語、古典希臘語、普通化學(xué)、應(yīng)用化學(xué)、環(huán)境系統(tǒng)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、設(shè)計(jì)工藝、世界宗教、哲學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)人類學(xué)、工商管理。










b) IB要求的3門高級(jí)水平必修課中，必須有一門是數(shù)學(xué)或者某一門自然科學(xué)，即生物、化學(xué)或物理。





c) 所有科目必須在畢業(yè)之前全部通過。





d) 這6門課程均要求至少獲得4分（根據(jù)IB文憑分制）。如果其中僅一個(gè)科目為3分，則只有在另外一門等級(jí)相同或更高的科目至少獲得了5分或者總分至少達(dá)到24分的情況下，才算符合要求。





e) 德國的IB文憑持有者如果在國外一所高中的IB項(xiàng)目下沒有選修德語課程，那么需要在申請(qǐng)德國大學(xué)前出示足夠的德語知識(shí)證明；具體要求因地區(qū)的規(guī)定而異。










如果以上要求中一項(xiàng)或者多項(xiàng)要求未達(dá)到，則不具備德國大學(xué)入學(xué)資格，但是可以在通過一項(xiàng)附加的入學(xué)考試的情況下，來申請(qǐng)德國預(yù)科，具體情況需向各個(gè)預(yù)科咨詢.










情況四：其他外國中學(xué)畢業(yè)文憑





其他外國中學(xué)畢業(yè)文憑（例如A-Level等）的持有者是否具備以及如何取得德國大學(xué)的入學(xué)資格，可通過德國外國教育事務(wù)中心（ZAB）建立的數(shù)據(jù)庫“anabin”進(jìn)行查詢。查詢方法如下：打開網(wǎng)站 www.anabin.de（德語版） – 選擇“Schulabschlüsse mit Hochschulzugang”（具有大學(xué)入學(xué)資格的高中文憑） – 選擇“Suchen”（查找），在選項(xiàng)欄里選擇相應(yīng)的國家，之后選擇自己取得的中學(xué)畢業(yè)文憑類型，就可以看到關(guān)于德國大學(xué)入學(xué)資格的具體信息。

[size=10.5pt]

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級(jí)翻譯群 德語高級(jí)翻譯群 法語高級(jí)翻譯群 俄語高級(jí)翻譯交流群 日語高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作