<thead id="7rqdb"></thead>
<i id="7rqdb"></i>
JS導(dǎo)航效果
首頁(yè)
|
新聞 ?
|
聯(lián)系我們
|
樣本
No Content
中文簡(jiǎn)體
中文繁體
英語(yǔ)
日語(yǔ)
韓語(yǔ)
俄語(yǔ)
德語(yǔ)
法語(yǔ)
阿拉伯文
西班牙語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
荷蘭語(yǔ)
瑞典語(yǔ)
希臘語(yǔ)
捷克語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
匈牙利語(yǔ)
希伯來(lái)語(yǔ)
波斯語(yǔ)
挪威語(yǔ)
烏爾都語(yǔ)
羅馬尼亞語(yǔ)
土耳其語(yǔ)
波蘭語(yǔ)
中文簡(jiǎn)體
中文繁體
英語(yǔ)
日語(yǔ)
韓語(yǔ)
俄語(yǔ)
德語(yǔ)
法語(yǔ)
阿拉伯文
西班牙語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
荷蘭語(yǔ)
瑞典語(yǔ)
希臘語(yǔ)
捷克語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
匈牙利語(yǔ)
希伯來(lái)語(yǔ)
波斯語(yǔ)
挪威語(yǔ)
烏爾都語(yǔ)
羅馬尼亞語(yǔ)
土耳其語(yǔ)
波蘭語(yǔ)
登錄
|
注冊(cè)
|
搜索
|
返回網(wǎng)站首頁(yè)
翻譯業(yè)界交流
英語(yǔ)翻譯資源
CAT翻譯工具
日語(yǔ)翻譯資源
法語(yǔ)翻譯資源
德語(yǔ)翻譯資源
小語(yǔ)種翻譯資源
論壇發(fā)布公告
')" href='/bbs/'>我的論壇 →
CAT翻譯工具
→
SDL Trados塔多思翻譯軟件教程、玩轉(zhuǎn)技巧
→
如何將 SDL Trados 2009 導(dǎo)出的TMX 導(dǎo)入到Trados 2007 TM
如何將 SDL Trados 2009 導(dǎo)出的TMX 導(dǎo)入到Trados 2007 TM
發(fā)起人：eging3 回復(fù)數(shù)：
0
瀏覽數(shù)：
15788
最后更新：2015/9/22 14:11:14 by eging3
簡(jiǎn)潔模式
完整模式
發(fā)表新帖
帖子排序：
從舊到新
從新到舊
eging3
發(fā)表于 2015/9/22 14:11:24
編輯
刪除
如何將 SDL Trados 2009 導(dǎo)出的TMX 導(dǎo)入到Trados 2007 TM
如果你的目標(biāo)語(yǔ)是亞洲語(yǔ)系，當(dāng)你有一個(gè)TMX 文件從SDL Trados Studio 2009 導(dǎo)出，而你試著要將這個(gè) TMX 文件導(dǎo)入到 SDL Trados 2007 的翻譯記憶庫(kù)，你得到以下的錯(cuò)誤訊息：
(35000): SSLex0105e: Invalid token, Line 1, Offset 1
你可透過(guò)以下的方法來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題：
1. 使用文本編輯器（如Notepad或 UltraEdit）來(lái)打開TMX 文件。
2. 在第一行字符串中< ?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 刪除字符串encoding="utf-8"，改為 < ?xml version="1.0"?>，記住保留最后的問(wèn)號(hào)。
3. 重新將TMX文件存成 UTF-16 格式的文件
在Notepad 中選擇 Unicode 的編碼
在UltraEdi 中選擇UTF-16 的格式
完成儲(chǔ)存之后，你現(xiàn)在可以將TMX文件匯入到 SDL Trados 2007。
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流
動(dòng)態(tài)版-1500.jpg "上海專業(yè)翻譯公司")
JS導(dǎo)航效果
