上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
教育部留學(xué)服務(wù)中心國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證辦理流程
發(fā)起人：eging3　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：9575　　最后更新：2022/9/27 20:02:27 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
eging3 發(fā)表于 2015/9/21 16:21:21
教育部留學(xué)服務(wù)中心國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證辦理流程
【一】國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書(shū)的認(rèn)證范圍：
1. 在外國(guó)大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應(yīng)學(xué)歷學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑；
2. 在經(jīng)中國(guó)國(guó)務(wù)院教育行政部門(mén)批準(zhǔn)的中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)（項(xiàng)目）學(xué)習(xí)所獲國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書(shū)，在經(jīng)中國(guó)各省、自治區(qū)、直轄市人民政府審批，并報(bào)中國(guó)國(guó)務(wù)院 教育行政部門(mén)備案的高等專(zhuān)科教育、非學(xué)歷高等教育的中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)（項(xiàng)目）學(xué)習(xí)所獲國(guó)（境）外高等教育文憑；
3.在中國(guó)澳門(mén)特別行政區(qū)及臺(tái)灣地區(qū)大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應(yīng)學(xué)歷學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑。在中國(guó)香港特別行政區(qū)大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲學(xué)士以上（含學(xué)士）層次的學(xué)歷學(xué)位證書(shū)。

【二】申請(qǐng)辦理國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證交驗(yàn)材料清單

1.一張二寸彩色證件照片（藍(lán)色背景）；
2.需認(rèn)證的國(guó)外源語(yǔ)言（頒發(fā)證書(shū)院校國(guó)家的官方語(yǔ)言）學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑正本原件及復(fù)印件；
3. 需認(rèn)證學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑所學(xué)課程完整的正式成績(jī)單原件及復(fù)印件；如以研究方式學(xué)習(xí)獲得的學(xué)位證書(shū)，需提供學(xué)校職能部門(mén)（如學(xué)院、學(xué)籍注冊(cè)部門(mén)或?qū)W生 管理部門(mén)）開(kāi)具的官方研究證明信原件及復(fù)印件，研究證明信內(nèi)容應(yīng)說(shuō)明學(xué)習(xí)起止日期（精確到月份），專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)，研究方向，所授予學(xué)位等信息；
4.需認(rèn)證的國(guó)外學(xué)位證書(shū)（高等教育文憑）和成績(jī)單（研究證明信）的中文翻譯件原件（須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯無(wú)效，推薦上海譯境翻譯公司
5.前置學(xué)歷學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑原件和復(fù)印件（使用這個(gè)證書(shū)申請(qǐng)需認(rèn)證的國(guó)外學(xué)位證書(shū)課程或高等教育文憑課程）；
6.申請(qǐng)者留學(xué)期間所有護(hù)照（含護(hù)照首頁(yè)-個(gè)人信息頁(yè)、末頁(yè)-本人簽字頁(yè)、以及所有留學(xué)期間的所有簽證記錄和出入境記錄）原件及復(fù)印件；
7.中國(guó)駐外使（領(lǐng)）館開(kāi)具的《留學(xué)回國(guó)人員證明》原件及復(fù)印件；
8.申請(qǐng)者親筆填寫(xiě)的授權(quán)聲明（登陸http://renzheng.cscse.edu.cn/，下載）。
另需額外出具的相關(guān)證明有（以下材料均需準(zhǔn)備原件及復(fù)印件）：

若留學(xué)期間護(hù)照上交或丟失，請(qǐng)?zhí)峁?br />（1）申請(qǐng)者親筆簽名的無(wú)法提交留學(xué)期間護(hù)照的情況說(shuō)明；
（2）新護(hù)照首頁(yè)或戶(hù)籍簿；
（3）如屬因公護(hù)照上交的情況，請(qǐng)?zhí)峁┕勺C明和護(hù)照上交證明；
（4）如屬因私護(hù)照丟失的情況，請(qǐng)?zhí)峁┝魧W(xué)期間在文憑頒發(fā)國(guó)家學(xué)習(xí)居留情況（包括居留時(shí)間、所持簽證種類(lèi)等內(nèi)容）的相關(guān)證明，如出入境記錄、社保證明、外國(guó)人注冊(cè)登錄情況證明等。
涉及跨境教育的申請(qǐng)者需提交高中畢業(yè)證、內(nèi)地校方開(kāi)具的成績(jī)單和學(xué)習(xí)經(jīng)歷證明（或結(jié)業(yè)證）；
*如申請(qǐng)者出國(guó)前在國(guó)內(nèi)高校接受過(guò)高等學(xué)歷教育，且未獲得畢業(yè)證書(shū)，則應(yīng)提交該高校為申請(qǐng)者個(gè)人開(kāi)具的《退學(xué)證明》?！锻藢W(xué)證明》必須明確申請(qǐng)者在該高校接受過(guò)普通（或成人）高等學(xué)歷（研究生或本科、專(zhuān)科（高職））教育，且因故未完成學(xué)業(yè)而退學(xué)；
* 單位或組織集體派出的留學(xué)人員需提供派出單位出具的公派留學(xué)證明和公派留學(xué)人員名單。公派留學(xué)證明內(nèi)容包括公派項(xiàng)目名稱(chēng)、啟動(dòng)時(shí)間、批次、派出人員人數(shù)及 基本情況、國(guó)（境）外接收院校名稱(chēng)、專(zhuān)業(yè)、學(xué)業(yè)組織等。如涉及到在國(guó)內(nèi)組織的行前培訓(xùn)，需說(shuō)明培訓(xùn)內(nèi)容（外語(yǔ)/基礎(chǔ)課程/專(zhuān)業(yè)課程/其他）、時(shí)間、有無(wú)學(xué) 分轉(zhuǎn)移情況等。證明與學(xué)員名單須為蓋有單位公章的原件；
*尚未獲得學(xué)位證書(shū)但持有所就讀學(xué)校出具的已獲得學(xué)位的證明信者，需翻譯該證明信及成績(jī)單；
*在俄語(yǔ)國(guó)家取得學(xué)位證書(shū)者，需提供預(yù)科證明；
*在愛(ài)爾蘭學(xué)習(xí)獲得愛(ài)爾蘭國(guó)立大學(xué)學(xué)位證書(shū)者，需提供拉丁文版學(xué)位證書(shū)。
*在愛(ài)沙尼亞取得學(xué)位證書(shū)者，需提供英文和愛(ài)沙尼亞文證書(shū)；
*在日本取得論文博士學(xué)位者，需提供日方院校開(kāi)具的研究證明。同時(shí)提供申請(qǐng)者本人學(xué)位申請(qǐng)書(shū)主論文摘要及副論文的題目列表；
*在美國(guó)學(xué)習(xí)取得學(xué)位證書(shū)者，如持F-1簽證，需提供I-20表格；如持J-1簽證，需提供DS-2019表格以及相關(guān)單位或項(xiàng)目的派出證明；
*在加拿大留學(xué)的回國(guó)人員需提交加拿大移民局開(kāi)具的學(xué)習(xí)許可（study permit）；
*在菲律賓取得學(xué)位證書(shū)者，如就讀學(xué)校為國(guó)立大學(xué)，需提供菲律賓外交部認(rèn)證；如就讀學(xué)校為私立大學(xué)，需提供菲律賓高等教育委員會(huì)和外交部認(rèn)證；
*在南非取得學(xué)位證書(shū)者，如之前獲得了國(guó)家文憑（National Diploma），需一并提交該文憑；
*歐洲部分國(guó)家須提交留學(xué)期間居留卡，如居留卡無(wú)法提供，可用學(xué)生證、注冊(cè)證明等材料代替；
馬來(lái)西亞雙聯(lián)課程申請(qǐng)者，須分別提交馬來(lái)西亞校方出具的整個(gè)學(xué)習(xí)期間（包括雙聯(lián)課程期間）的成績(jī)單或?qū)W習(xí)證明，以及第三國(guó)高校的雙聯(lián)課程成績(jī)單；
*在國(guó)（境）外 學(xué)習(xí)首先獲得高等教育文憑（Diploma），在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步深造，獲得學(xué)士學(xué)位者，申請(qǐng)?jiān)搶W(xué)士學(xué)位認(rèn)證時(shí)，須提交高等教育文憑及高等教育文憑學(xué)習(xí)階段成績(jī)單、學(xué)習(xí)期間所有簽證（或簽注）及出入境記錄；
*申請(qǐng)認(rèn)證的學(xué)歷與前置學(xué)歷學(xué)歷層次不銜接時(shí)，需提交預(yù)科證明、錄取依據(jù)、工作證明等相關(guān)材料；
  18. 學(xué)習(xí)期間如在國(guó)內(nèi)完成實(shí)習(xí)活動(dòng)，需提供學(xué)校認(rèn)可的實(shí)習(xí)合同或?qū)嵙?xí)證明；

  19. 如委托他人代理遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料，代理人需提供《代理遞交認(rèn)證申請(qǐng)材料委托書(shū)》（模板可參見(jiàn)認(rèn)證系統(tǒng)首頁(yè)的“重要通知及文檔下載”）及代理人有效身份證件。注意：一位代理人只能代理遞交一位認(rèn)證申請(qǐng)人的申請(qǐng)材料。
nihaota 發(fā)表于 2022/9/27 20:02:30

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)合作