狼人一天两天三天天天天想你,国产AⅤ无码精品一区二区三区

^{<style id="tc7y4"></style>}

JS導航效果

登錄 | 注冊 | 搜索 | 返回網(wǎng)站首頁

')" href='/bbs/'>我的論壇 → 翻譯業(yè)界交流 → 翻譯高手求教 → 同等學力英語關于理解與翻譯的解答技巧

同等學力英語關于理解與翻譯的解答技巧
	發(fā)起人：eging　　回復數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：5858　　最后更新：2019/2/8 11:07:19 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2019/2/8 11:07:13

[只看該作者] #1

eging

角　　色：普通會員
發(fā) 帖數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5

回復編輯刪除

同等學力英語關于理解與翻譯的解答技巧

每年五月份的同等學力考試中，英語對于考生來講是考試通過最大的障礙，其中關于對于理解和翻譯也是讓考生頭痛不已；現(xiàn)在就對理解與翻譯作相應的技巧解說，希望對大家有幫助；

　　第一步是理解句子內(nèi)部的邏輯關系，而這種邏輯關系首先體現(xiàn)為句法關系。理解句法關系必然需要考生具備足夠的語言知識，也就是必須有語法做基礎,考生平時要注意積累相關的知識。
　　
　　理解的第二步是理解詞義。這一步涉及理解中的選義問題。英語中一詞多義和漢語中的一字多義是一樣的，這是常見的語言現(xiàn)象。越是常用的詞，其釋義越繁多，搭配也越豐富。如果沒有選擇正確的詞義，是很難達到理解這一步的。詞義的選擇有多方面的影響因素，如詞的難度或上下文的難易程度。提醒2012年的考生們必須在不斷的翻譯練習中提高詞義選擇的能力。
　　
　　在翻譯的過程中，有了正確的理解并不等于翻譯已經(jīng)完成。正確的理解是翻譯中正確表達的基礎；沒有正確的理解，正確的表達也就無從談起。反之，翻譯沒有正確的表達，正確的理解也是枉然，翻譯也就不成翻譯。在理解的基礎之上，下一步需要做的就是表達，即將英語轉化為漢語。有的時候，在同一個正確理解的基礎上，我們會有多種正確的表達方法，我們應選用最符合漢語習慣的表達。這一步主要涉及選詞和運用一定的翻譯技巧。對于考研英語翻譯，在此提醒考生們只需要滿足大綱中提供的六字翻譯標準，即“準確、完整、通順”。如果說理解是在原文中選義的過程，那么表達就是在譯文中選詞的過程，即在譯文中尋找最恰當?shù)谋磉_方法。

　　翻譯是一門藝術，一門永無止境的藝術，有人把翻譯說成戴著手銬腳鐐在跳舞，不管什么類型的翻譯，我們都需要完成兩個最基本的任務，即理解與表達。

感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：

忘忧草在线社区WWW日本土豆_国产成人精品曰本亚洲79_99久久精品免费看国产四区_www.国产高清

巨大黑人极品videos精品_国产真实套路迷奷在线看_无码一区二区三区久久精品_在线观看免费91成人国产自在线_伊人不卡影院_亚洲成人AV_精品国产日韩一区三区两个人免费观看高清在线观看_午夜性爱福利_狼友视频在线观看_自拍乱伦中文三级欧美日韩精品视频一区二区_成年无码AV动漫网站天堂网_蜜桃成熟之三人_乱人伦99久久

^{<style id="w9zpr"></style>}