上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
日語(yǔ)專業(yè)術(shù)語(yǔ)
發(fā)起人：eging12　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：11265　　最后更新：2015/7/17 15:19:22 by eging12

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/7/17 14:12:29
eging12





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：21
注冊(cè)時(shí)間：2015/7/16
日語(yǔ)專業(yè)術(shù)語(yǔ)
日文中文日文中文
インナーボックス內(nèi)箱揚(yáng)げ地 あげち 卸貨地
アウトボックス外箱揚(yáng)げ荷 あげに 卸貨 
段ボール ボックス紙板箱揚(yáng)げ場(chǎng) あげば 卸貨碼頭 
テープ締め封箱足が早い あしがはやい 暢銷，銷路快 
段ボウル紙箱足取り あしどり 行情，行情動(dòng)態(tài) 
テイプ膠帶足并み あしなみ 步法，步驟 
ひも繩子
足の遅い あしのおそい 滯銷，銷路不快 
相手方 あいてがた 對(duì)方  足踏み あしぶみ 停滯不前 
上がり あがり 收益，收入  コーナーパット紙護(hù)角
上がり気味 あがりぎみ上升趨勢(shì)  頭金 あたまきん預(yù)付金，押金
上がり下がり あがりさがり 漲落，波動(dòng)  後払い あとばらい  延期付款
荒荷 あらに 粗貨  穴埋め あなうめ 彌補(bǔ)虧損
きず物      きずもの      疵貨 委托引受人 いたくはんばいひきうけにん 受托人 
荒利 あらり 毛利  傷み いたみ 損失，受損，損傷 
安定度 あんていど 穩(wěn)定性  一時(shí)產(chǎn)品 いちじさんぴん初級(jí)產(chǎn)品 
案內(nèi)狀 あんないじょう請(qǐng)柬 一手代理店 いってだいりてん 獨(dú)家代理店 
アイテム項(xiàng)目  一手特約権 いってとくやくけん 總經(jīng)銷權(quán) 
アドバイス建議イミテーション 仿制品
アフター.サービス售后服務(wù)，維修服務(wù)請(qǐng)負(fù)人 うけおいにん 承包人 
アペンデイックス 追加，附錄  請(qǐng)書(shū) おけしょ 承諾書(shū)，回執(zhí) 
委托販売 いたくはんばい  委托銷售 営業(yè)案內(nèi) えいぎょうあんない  營(yíng)業(yè)指南，介紹，目錄
受取書(shū) うけとりしょ 收據(jù)，回執(zhí)  円貨 えんか 日幣，日元 
受荷主 うけにぬし 收貨人  円高 えんだか 日元升值 
うすやみ市場(chǎng) うすやみしじょう 半黑市，灰色市場(chǎng)  円建 えんだて  日元計(jì)價(jià)
內(nèi)輪交渉 うちわこうしょう內(nèi)部交涉  円安 えんやす  日元貶值
寫(xiě)し うつし  副本，抄本 大口買(mǎi)付 おおぐちかいつけ 大量訂購(gòu) 
売出し うりだし  廉價(jià)出售 送り?duì)?/font> おくりじょう 發(fā)票，貨單 
売れ口 うれくち 売行 うれゆき銷路  押しつぶれ おしつぶれ 壓損 
卸売り おろしうり 批發(fā)  覚え書(shū) おぼえがき 備忘錄，備注 
オファー 報(bào)價(jià)  格落ち      かくおち      貶值
外貨      がいか        外幣格安品      かくやすひん      特價(jià)貨
価格差      かかくさ    差價(jià)  かけひき      かけひき      討價(jià)還價(jià)
格差      かくさ      差距  カウンター.ビッド  還價(jià) 
書(shū)込み用紙      かきこみようし      空白表格  カタログ    商品目錄，樣本
書(shū)留料金      かきとめりょうきん      掛號(hào)費(fèi)  口分番號(hào)      くちわけばんごう      批號(hào) 
競(jìng)売      きょうばい      拍賣 倉(cāng)入れ      くらいれ        入倉(cāng)
キャリング.コスト      流動(dòng)成本  倉(cāng)出指図書(shū)      くらだしさしずしょ      出庫(kù)憑單 
キャンセル      撤銷
倉(cāng)荷引渡證      くらにひきわたししょう      取貨單 
腐れ      くされ      腐爛  苦情      くじょう      抱怨，抗議
クレーム      索賠  原価計(jì)算      げんかけいさん    成本計(jì)算 



譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作