上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
服裝日語術(shù)語
發(fā)起人：eging12　　回復數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：11206　　最后更新：2015/7/17 15:19:22 by eging12

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/7/16 17:06:48
eging12





角　　色：普通會員
發(fā) 帖 數(shù)：21
注冊時間：2015/7/16
服裝日語術(shù)語
袖付け線

上袖線　　　　袖縫い合わせ

大小袖縫合


袖マチ　　　　

袖拼叉　　　　袖山

袖山


臺衿　　　　　

臺領(lǐng)（座領(lǐng)）　玉縁

開線


玉縁ポッケと　開線口袋　　　

端ミシン

邊緣處蓋線


段取り替え　　換生產(chǎn)工藝　　　　　　　　　　


二本針縫い　　雙針縫　　　　　　　　　　　


縫い糸切れ　　縫線斷開　　　

縫い代

縫頭


縫いじわ　　　抽褶　　　　　

縫いちぢみ

縫紉起皺

不平


縫い調(diào)子悪い　縫線不好　　　

縫い付け不良

接線不好


縫いとび

(

目とび

)

跳針　　

縫い止り

打結(jié)

結(jié)線


縫い伸ばし　　縫紉拉長變形　

縫い目はずれ

綻開

開縫


縫い目割り　　劈縫　　　　　

縫い忘れ

漏縫


布幅　　　　　門幅　　　　　

布耳

布邊


縫いはづれ　　跳針　　　　　

眠り穴

平頭眼


伸びとめテープ　　粘襯嵌條　

箱ポッケと

沖口口袋

箱式口袋


鳩目穴　　　　園頭眼　　　　

袋縫い

來去縫


袋布　　　　　口袋布　　　　

二つ折り

雙折邊


本縫い　　　　平縫　　　　　

ほつれ

開縫


前立て　　　　前襟　　　　　

巻き伏せ縫い

雙折邊縫


まつり縫い　　繚縫　　　　　

見返し

貼邊

掛面


三つ折　　　　三折邊　　　　

向こう布

口袋墊布


胸ポケット　　胸袋　　　　　

ヨック

過肩


脇下　　　　

腋下　　　　　

脇縫い

身縫縫和


脇ポケット　　側(cè)縫袋　　　　

割る　　

劈縫

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡營銷合作