上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
留學(xué)的隱性開銷你知多少
發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：13957　　最后更新：2016/8/9 11:42:04 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2016/8/9 11:45:43
eging





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊(cè)時(shí)間：2015/6/5
留學(xué)的隱性開銷你知多少
海外留學(xué)的秋季入學(xué)時(shí)間即將到來，大部分學(xué)子已進(jìn)入最后準(zhǔn)備階段或已抵達(dá)留學(xué)目的地國(guó)家。國(guó)內(nèi)與國(guó)外物價(jià)水平存在差異，大多數(shù)留學(xué)生的留學(xué)目的地國(guó)家的物價(jià)水平都高于中國(guó)國(guó)內(nèi)。









如何減少留學(xué)花費(fèi)，減輕家庭負(fù)擔(dān)，是不少學(xué)子關(guān)心的問題。其實(shí)，除了學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)這類顯性消費(fèi)外，隱性開銷也占據(jù)了相當(dāng)?shù)谋壤?/font>









三大隱性開支









據(jù)《美國(guó)新聞與世界報(bào)道》報(bào)道，醫(yī)療費(fèi)、醫(yī)療保險(xiǎn)費(fèi)，休假期間的費(fèi)用以及交通費(fèi)這三大隱性開支是留學(xué)生來到美國(guó)之后才會(huì)了解的。不僅對(duì)于留美學(xué)生，這3項(xiàng)開支在日本及其他國(guó)家留學(xué)生的日常消費(fèi)中也占據(jù)了不小的比例。









“雖然加拿大的醫(yī)療體系號(hào)稱全民免費(fèi)，但留學(xué)生不包括在內(nèi)。如果沒有醫(yī)療保險(xiǎn)，看病就是個(gè)高消費(fèi)的事情。醫(yī)藥費(fèi)視病情而定，但也是國(guó)內(nèi)普通醫(yī)院的好幾倍?！毙l(wèi)霽說道。她目前就讀于加拿大多倫多大學(xué)，談及醫(yī)療費(fèi)用，她回憶起自己曾經(jīng)治療一顆病牙的經(jīng)歷，若是沒有醫(yī)保，就需要花費(fèi)大約5000元人民幣。衛(wèi)霽說：“如果遇到緊急情況，光是叫一次救護(hù)車就要一兩千元人民幣。”









留學(xué)期間，如果選擇住在學(xué)校宿舍，很多學(xué)校規(guī)定，若放假期間留校，需要另外支付住宿費(fèi)用。如果選擇在外租房，距離遠(yuǎn)的話，會(huì)有一筆不菲的交通費(fèi)用支出。衛(wèi)霽介紹說：“就多倫多的城市公交而言，一張?jiān)缕睋Q算成人民幣要600元左右。公交還是經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的首選，有時(shí)候選擇打車的話，一趟不算遠(yuǎn)的距離至少也要40至50元人民幣。我每個(gè)月在交通上的花費(fèi)約合人民幣800元左右，甚至更多。”一學(xué)期下來，交通費(fèi)用是一筆不小的開支。









陳益(化名)曾在英國(guó)普利茅斯大學(xué)做交換生，今年9月即將前往卡斯商學(xué)院攻讀碩士學(xué)位。他說：“在英國(guó)，公交一站2英鎊并不便宜，在倫敦坐一次地鐵要3.8英鎊，火車價(jià)格就更貴了。我一到英國(guó)就辦了一張火車的交通卡，可以節(jié)省1/3的費(fèi)用。”另外，如果利用假期出行或回國(guó)，那么交通費(fèi)及其他消費(fèi)也不是一筆小數(shù)目。









教材文具不便宜









在國(guó)內(nèi)讀書，教材的價(jià)格大多可以接受。而海外書本費(fèi)用的昂貴程度常讓留學(xué)生咋舌。一本新書要花費(fèi)人民幣數(shù)百元乃至上千元，即使是較為便宜的二手書，也要好幾百元。









衛(wèi)霽坦言：“有些書是必須要買的，再貴也沒有辦法，只能通過買二手書來節(jié)省開支。我一學(xué)期選5門課，即使買二手書也要約合人民幣三四千元?！毙扉c佳也在加拿大留學(xué)，她學(xué)習(xí)的科學(xué)專業(yè)不僅需要購(gòu)買書本，還需要購(gòu)買實(shí)驗(yàn)課的必需品。除此之外，有些在網(wǎng)上完成的作業(yè)需要付費(fèi)才能登錄。盡管通過購(gòu)買二手書和電子書節(jié)省了一部分開支，但一學(xué)期下來，她仍要為此花去約合人民幣兩三千元。她形容道：“學(xué)校的書店就像奢侈品店?！?/font>









“教材和書非常昂貴，尤其是學(xué)術(shù)方面的書籍。我一般會(huì)采取這樣的辦法：要用到的書爭(zhēng)取去圖書館借，要學(xué)的內(nèi)容就看電子版的學(xué)術(shù)期刊?！标愐孢€提到，國(guó)外文具的價(jià)格也高得出乎意料，“我一年大概在文具上花費(fèi)了近40英鎊，約合人民幣300多元，這可比國(guó)內(nèi)高多了?！?/font>









理發(fā)也是高消費(fèi)









一次普通的理發(fā)，或許在國(guó)內(nèi)算不了什么。但在國(guó)外，它卻成了留學(xué)生不約而同提起的一項(xiàng)支出。因?yàn)楹蛧?guó)內(nèi)相比，國(guó)外的理發(fā)費(fèi)用昂貴了不少，堪稱“高消費(fèi)”。









男生修剪頭發(fā)的周期短，因此陳益對(duì)理發(fā)深有體會(huì)，“男生剪一次頭發(fā)要十幾英鎊，太嚇人了。我在國(guó)內(nèi)總是一個(gè)月剪一次，在國(guó)外只能多忍一忍?！彼f。









徐閏佳也表示：“在加拿大，若去外國(guó)人開的理發(fā)店，男生簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地剪個(gè)短頭發(fā)就要花費(fèi)差不多人民幣300元左右。女生剪發(fā)更貴，還別提染頭發(fā)和燙頭發(fā)。”有些華人開的理發(fā)店價(jià)格相對(duì)便宜些，但即便如此，她曾在一家華人理發(fā)店簡(jiǎn)單地剪了次頭發(fā)，也花費(fèi)了人民幣300元左右。為了盡量節(jié)省開支，男生女生各有高招。徐閏佳說：“我現(xiàn)在一般每年回國(guó)后剪一次，我身邊的許多男同學(xué)則干脆買套理發(fā)工具自己動(dòng)手?！?/font>









留學(xué)的一些隱性開銷只有到了海外才能接觸和了解到。這往往令留學(xué)生措手不及。從了解到并摸索出節(jié)省開支的方法，往往需要時(shí)間。其實(shí)，提前了解這方面的信息也是可能的，比如提前向?qū)W長(zhǎng)咨詢，或在滬江部落瀏覽、提問?？傊压φn做在動(dòng)身出國(guó)之前，將有助于做好合理的資金預(yù)算與規(guī)劃，使留學(xué)之路更加順利。

[size=10.5pt]

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級(jí)翻譯群 德語高級(jí)翻譯群 法語高級(jí)翻譯群 俄語高級(jí)翻譯交流群 日語高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作