上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
市面上的翻譯公司為何報價參差不齊？
發(fā)起人：eging　　回復數(shù)：3　　瀏覽數(shù)：10368　　最后更新：2023/10/29 13:34:00 by pangls

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2016/8/4 7:06:45
eging





角　　色：普通會員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5
市面上的翻譯公司為何報價參差不齊？
翻譯行業(yè)發(fā)展至今，已經(jīng)日趨成熟，翻譯公司也隨之增長，市場競爭的壓力也越來越大。在這個快節(jié)奏的時代里，大家都活的忙忙碌碌。目前很多高校都開設(shè)了翻譯的專業(yè)，由此可見，翻譯行業(yè)已經(jīng)不斷地趨向于成熟。

  時代的步伐滾滾而來，翻譯公司如雨后春筍般的拔地而起，競爭壓力加大導致市場存在不穩(wěn)定性，很多剛起步的翻譯公司為了吸引客戶而將價格壓低，這是一種可能性。

  其次，譯員的質(zhì)量與能力的原因。一般來說，正規(guī)的翻譯公司，對內(nèi)部譯員會進行級別的劃分，不同級別譯員的價格是不一樣的。因為有些譯員是剛?cè)胄?，而有些譯員是有著十幾年甚至幾十年經(jīng)驗的，那么有經(jīng)驗的譯員收費自然會比經(jīng)驗少的譯員高一些。

  加之稿件的難度程度不同，所以所收的價格也存在差異。有些很專業(yè)的文件正規(guī)的翻譯公司會找母語翻譯去進行翻譯，海外本土譯員自然比國內(nèi)譯員收費高，因為他們翻譯出來的那種質(zhì)量是可以達到出版級別的，這些稿件在大河翻譯部就歸屬為母語般翻譯。在這一方面，有經(jīng)驗的客戶是可以很容易分辨的。

  上海譯境翻譯公司認為如果客戶指追求價格上的滿意，那質(zhì)量上可能得不到保障，既然價格低，所用的譯員肯定都是經(jīng)驗不夠豐富的，沒有足夠的經(jīng)驗，翻譯出來的稿件可想而知，只是一時滿足了自己省錢的欲望，事后可能會存在很多的麻煩，費時費力。當然，上海翻譯公司也不提倡高價格，價位應(yīng)符合市場定位和需求，這才是最專業(yè)的。

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作