上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
2016上半年中國網(wǎng)絡(luò)流行詞用法語怎么說？
發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：15663　　最后更新：2022/9/2 15:06:58 by brutut

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2016/7/26 7:16:57
eging





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊(cè)時(shí)間：2015/6/5
2016上半年中國網(wǎng)絡(luò)流行詞用法語怎么說？
法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡(jiǎn)短好記，順便可以學(xué)習(xí)并練習(xí)發(fā)音哦！


今天學(xué)習(xí)的句子是：





à l'étranger, dans les restaurants chinois, on sert généralement du thé au jasmin.





國外的中餐館，通常上的是茉莉花茶。








【語言點(diǎn)】





jasmin 茉莉花


du thé au jasmin茉莉花茶













關(guān)鍵詞：

2016上半年中國網(wǎng)絡(luò)流行詞用法語怎么說？





2

016年都過了大半了，這些流行詞你都用了哪些？學(xué)法語的你，怎么能不會(huì)用法語飆流行語呢？今天，我們來數(shù)數(shù)這些流行詞的法語表達(dá)。













撩妹





draguer une fille








套路





routine





routine 指干過又干的那些事，





比如天天métro boulot dodo 算是routine。





也可以用：





le vieux piège





指的是一用再用的耍人把戲





都是套路





C’est la routine





多一點(diǎn)真誠少一點(diǎn)套路





un peu plus de sincérité,





un peu moins de pièges








老司機(jī)





le vétéran ; le vieux-malin





發(fā)車





Le bus / le train part.





沒時(shí)間解釋了，快上車！





Pas le temps d'expliquer, monte !








一臉懵逼





un air perdu








寶寶心里苦（但寶寶不說）





On est triste mais il ne le dit pas /





Je suis mélancolique (mais je le dis pas)






一言不合就xx





Chaque fois que tu n'es pas d'accord avec..., tu vas...








友誼的小船說翻就翻





Le bateau de l’amitié peut se renverser n’importe quand





/ Le bateau de l’amitié pourrait se renverser à tout moment








對(duì)方不想和你說話，向你扔了一個(gè)xx





L’interlocuteur ne veut pas te parler, et juste t’envoie...





/ Votre interlocuteur ne veut pas te parler et t’a lancé un…






我很方





Je m'inquiète


Je suis soucieux


Je suis angoissé


Je suis stressé

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級(jí)翻譯群 德語高級(jí)翻譯群 法語高級(jí)翻譯群 俄語高級(jí)翻譯交流群 日語高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作