上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
面試時如何高大上的描述自己的優(yōu)點
發(fā)起人：eging　　回復數：0　　瀏覽數：13984　　最后更新：2015/11/24 12:49:21 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/11/24 12:49:06
eging





角　　色：普通會員
發(fā) 帖 數：3730
注冊時間：2015/6/5
面試時如何高大上的描述自己的優(yōu)點
面接の際、自己の長所?短所を聞かれたらどうします？自分の性格を、仕事や実踐面で生かせることを効果的にPRすることは、就職活動（転職も含む）の際とても重要なことです。ここでは、そんな長所?短所の回答例を集めました。受け答えだけではなく書き方としても応用できるので、面接/履歴書に役立てて下さい。



面試時，如果被問到自己的長處和短處時怎么辦？有效的宣傳自己的性格、工作實踐經驗等，在就職活動（包括轉職）中是很重要的事。這里，為大家收集了長處和短處的回答范例。這些范例不只能用在口頭回答上，寫簡歷的時候也能適用，希望能幫助大家參加面試·寫簡歷。



【長所】の回答例まとめ





【長處】的回答范例匯總





協調性がある



有協調性



?仕事を円満に進めるために、協調的に人と接している



?為了能使工作圓滿的進行，有協調性的和他人接觸



（例）仕事における人間関係の円滑化には協調性が必要だと思っているので、

人の意見にも素直に耳を傾けるようにしています。





（例）在工作中為了能圓滑的處理人際關系，我覺得協調性很重要，所以我一直都堅持直率的傾聽他人的意見。



真面目である



認真



?誠実さの結果、真面目さがついてくる



?誠實的結果，就是變得認真



（例）期待に答えたい、人の喜ぶ顔がみたいという思いが強く、少しでも良い結果が出るよう努力を惜しまないため、仕事を真面目に期日までにやりとげます。



（例）我非常希望能夠實現他人的期待、希望能夠看到對方高興的表情，所以就算只有一點點成果，也會拼盡全力、認真工作到最后期限。



前向きにとらえることができる



能夠一直向前看



?楽天家である



?樂天派



（例）落ち込んでも立ち直りとリセットが早く、失敗を次に生かすことができます。（以下、具體例）



（例）就算遇到失落的事情的也可以很快的恢復狀態(tài)，可以把失敗的經驗活用到以后的工作中。（接下來，具體事例）



こだわりが強い



鉆牛角尖



?追求型である



?有追求



（例）

自分なりに工夫したやり方で問題解決することにこだわりがあります。





（例）用自己的做法去不斷的研究如何解決問題。



ムードメーカーである



擅長活躍氣氛



?場を和ませるのが得意だ



擅長讓場合變得很和諧



（例）場を和ませるムードメーカーであることに喜びを感じます。



（例）讓場合變得和諧、活躍現場氣氛這件事會讓我覺得很開心。





気遣いが出來る



可以照顧到他人



?人が求めることを率先してやれる



?可以事先達成別人想要的



（例）人が何を求めているかを察知して、気配りをすることをいつも心がけています。



（例）可以觀察了解到對方想要的，經常在照顧每一個人。





判斷力がある




有判斷力



?閃きがある方だ



?經常會有靈光一閃的好方法



（例）一番効率のよい方法を瞬時に判斷して作業(yè)することができ、その時必要なことがすぐに閃きます。



（例）我可以在一瞬間判斷出最有效率的工作方法，并在那時可以立即閃現出一些必要的東西。





相談ごとをよく受ける



經常成為商量事情的對象



?面倒見がいい人



?很會照顧人的人



（例）○○なのか、よく周りの人間から相談ごとを受けます。



（例）是因為我是個很會照顧人的人吧，周圍的人經常和我商量事情。



我慢強いところ



堅強



?やり始めたことに不平不満があっても、やり通せたことがある



?就算一開始做就覺得不順利不喜歡，也會堅持做下去



（例）始めは軽い気持ちではじめた部活動でしたが、投げ出したくないという思いが強く、最後まで続けることができました



（例）雖然最初是以隨便的心情開始參加的社團活動，但是因為不想半途而廢，結果就一直堅持到了最后。



誠実



誠實



?自分が「よい」と思うことを真摯に続けたから



?自己覺得好的事情會認真的堅持下去



（例）大學授業(yè)での無遅刻無欠席?何事にも努力をしてきたことです



（例）大學時上課從來都是不遲到不翹課，對任何事都很認真。

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網絡營銷合作