上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
CATTI考試中數(shù)字表達：基數(shù)詞&序數(shù)詞
發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：9591　　最后更新：2022/9/28 6:37:05 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/10/1 13:24:55
eging





角　　色：普通會員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5
CATTI考試中數(shù)字表達：基數(shù)詞&序數(shù)詞
表示數(shù)目的詞稱為基數(shù)詞。其形式如下：

A．從1——10

one，two，three，four，five，six，seven，eight，nine，ten．

B．從 11——19


eleven，twelve， thirteen， fourteen， fifteen， sixteen， seventeen，eighteen， nineteen．

這里除 eleven， twelve， thirteen， fifteen， eighteen為特殊形式外，fourteen，sixteen，seventeen，nineteen都是由其個位數(shù)形式后添加后綴-teen構(gòu)成。




C．從 21——99

整數(shù)幾十中除twenty，thirty, forty，fifty，eighty為特殊形式外，sixty，seventy，ninety都是其個位數(shù)形式后添加后綴-ty構(gòu)成。

表示幾十幾時，在幾十和個位基數(shù)詞形式之間添加連字符“-”


21

twenty-one



76

seventy-six


D．百位數(shù)

個數(shù)基數(shù)詞形式加“hundred”，表示幾百，在幾十幾與百位間加上and．


101

a hundred and one



320

three hundred and twenty



648

six hundred and forty-eight


E．千位數(shù)以上

從數(shù)字的右端向左端數(shù)起，每三位數(shù)加一個逗號“，”。從右開始，第一個“，”前的數(shù)字后添加 thousand，第二個“，”

前面的數(shù)字后添加 million，第三個“，”前的數(shù)字后添加 billion。然后一節(jié)一節(jié)分別表示，兩個逗號之間最大的數(shù)為百位數(shù)形式。


2,648

two thousand six hundred and forty-eight



16,250,064

sixteen million two hundred and fifty thousand sixty-four



5,237,166,234

five billion，two hundred and thirty-seven million，one hundred and sixty-six thousand，two hundred ,and thirty-four


F．基數(shù)詞在表示確切的數(shù)字時，不能使用百、千、百萬、十億的復(fù)數(shù)形式；但是，當基數(shù)詞表示不確切數(shù)字，如成百、成千上萬，三三兩兩時，基數(shù)詞則以復(fù)數(shù)形式出現(xiàn)。


There are hundreds of people in the hall.

大廳里有數(shù)以百計的人。



Thousands and thousands of people come to visit the Museum of Qin Terra-Cotta Warriors and Horses every day.

每天有成千上萬的人來參觀秦兵馬涌博物館。



They went to the theatre in twos and threes.

他們?nèi)齼蓛傻貋淼搅藙≡骸?/font>


G．表示人的不確切歲數(shù)或年代，用幾十的復(fù)數(shù)形式表示。


He became a professor in his thirties.

他三十多歲時成為了教授。



She died of lung cancer in forties.

她四十來歲時死于肺癌。



It was in the 1960s.

那是在二十世紀六十年代。


H．基數(shù)詞的句法功能

基數(shù)詞在句中可作主語、賓語、定語、表語、同位語。


The two happily opened the box.

兩個人高興地打開了盒子。（作主語）



I need three altogether.

我總共需要三個。（作賓語）



Four students are playing volleyball outside.

四個學(xué)生在外面打排球。（作定語）



We are sixteen.

我們是16個人。（作表語）



They three tried to finish the task before sunset.

他們?nèi)齻€人盡力想在日落前完成任務(wù)。（作同位語）

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作