上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
法律英語基礎句子：Loan&lease 借貸和租賃
發(fā)起人：eging　　回復數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：7822　　最后更新：2022/9/28 4:06:02 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/2/9 11:15:52
eging





角　　色：普通會員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5
法律英語基礎句子：Loan&lease 借貸和租賃
1.Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract. 在出租人簽署租賃合同之前，承租人必須要收到合同副本。

2.Do you have sufficient cover for this loan? 你有這筆貸款的足夠擔保嗎?

3.For the loan, he could have a lien placed on your home. 因為此筆貸款，他對你的住房享有留置權。

4.The legitimate loan relationships are protected by law. 合法的借貸關系受法律保護。

5.She wanted to use a loan to buy a new home. 她想用貸款購買新房。

6.The term of the loan is fifteen years. 貸款期限為15年。

7.We have a short lease on our current premises. 我們有一個短期租賃現(xiàn)有房屋的合同。

8.They were granted the lease on condition that they paid the legal costs. 在支付法定費用的條件下他們可獲得租賃權。

9.The leases are coterminous. 這些租賃合同同時終止。

10.The interest on a loan may not be deducted from the principal in advance. 借款的利息不得預先在本金中扣除。

［eging 于 2017-2-9 11:26:51 編輯過］ 上海翻譯公司
60.223.145.211　
管理： 　　

管理選項：設為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動主題 | 修復主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡營銷合作