上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
機(jī)械專業(yè)德語(yǔ)詞匯（四）
發(fā)起人：eging3　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：14735　　最后更新：2017/6/23 10:10:38 by eging3

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/6/23 10:10:26
eging3





角　　色：版主
發(fā) 帖 數(shù)：1914
注冊(cè)時(shí)間：2015/7/22
機(jī)械專業(yè)德語(yǔ)詞匯（四）
Fug[der] 接頭，接縫；關(guān)節(jié)，凹口

fuegen vt. 焊接；拼合；搭配；接縫

Eiklar [das] 蛋清，蛋白

Eiswuerfel [der] （放入冷飲中的）方形小冰塊

durchbrechen vt. 給……開一個(gè)孔，打通；

durchbrochen 有孔的

aussparen vt. 留空隙，留洞；留下凹口；開凹槽，開槽；挖坑

laenglich adj. 微長(zhǎng)的，稍帶長(zhǎng)形的

erst wenn adv. 只有當(dāng)……時(shí)

Schlagscheibe[die] （把蛋，奶油等打起泡的）攪打盤

breiartig adj. 糊狀的，象粥一樣的

Drehfestigkeit[die] 抗扭強(qiáng)度

drehfestig adv. 抗扭轉(zhuǎn)地

genannt adj. 上述的；被稱為……的，又名……的，又稱……的

Druckschrift [die] 印刷品，小冊(cè)子；印刷體（字）；出版物

Verzahnung [die] 齒部

Offenlegungsschrift[die] 公開文獻(xiàn)

dort adv. 其中，此處，該處

anschlagen vt. 抵靠

ausgestalten vt. 設(shè)計(jì)

ausueben vt. （較長(zhǎng)時(shí)間地）施加，給予，產(chǎn)生

verhindern vt. 防止，阻止 vorspringen vi. 凸出，突出

Vorsprung [der] 凸（突）出部分, 凸耳, 凸緣；伸出部分；凸起；凸點(diǎn)；懸出體

hierzu adv. 為此，對(duì)此，在這一方面

Spritzgiessen [das] 噴射鑄造法,壓力鑄造法

ueberformen vt. 涂上, 包上, 覆蓋上，鍍上,罩上

Ueberform [die] 涂層

nachweisen vt. 探測(cè)，檢測(cè)

Nachweis[der] 探測(cè)，檢測(cè)

Zusammenhang[der] （in diesem

Zusammenhang）關(guān)于此點(diǎn)；就此而論

verlassen vt. （sich auf jmdn/etw ～）信賴，信任

Rahmen [der] （im Rahmen……）在……范圍內(nèi)

Rechnung[die] （jmdm. [einer Sache] Rechnung tragen）考慮某人[某事]

Formkern[der] 型芯；泥芯

Anschluss[der] （im Anschluss an ……）緊接著，在……之后；關(guān)于，涉及；依據(jù)，以……為榜樣

Stelle[die] （an）ggf[abk] = gegebenenfalls 必要時(shí)

einkapseln vt. 密封[閉], 封裝

schuetzen vt. （etw1. vor etw2.）保護(hù)1不受2損害

Weiterbildung [die] 改進(jìn)方案

Massnahme [die] （ergreifen，treffen）采取措施

schonen vt. 保護(hù)

Vergleich [der] （im Vergleich zu/mit ……）與……相比

vervollstaendigen vt. 配套，配齊，改善；完成

bistabil adj. 雙穩(wěn)態(tài)的，雙穩(wěn)定的

umsteuern vt. 換向，轉(zhuǎn)換；倒轉(zhuǎn)，逆轉(zhuǎn)

Schalteinrichtung [die] 開關(guān)裝置，轉(zhuǎn)換裝置

gewiss adj. 某些，某種，某個(gè)

gezielt adv. 有利的；適當(dāng)?shù)模m宜的；優(yōu)選的

transluzent adj. 半透明的

in Frage kommen rdw. 合適，可以考慮

unterschreiten vt. 未超過(guò)，低于

bereichsweise adv. 局部地

bedingen vt. 制約，決定；引起，造成；取決于，以……為（先決）條件

Kerbwirkung [die] 切口效應(yīng)，沖孔效應(yīng)，刻槽影響

galvanisieren vt. 電鍍

galvanisch adj. 電鍍的，電流的，直流的 Wechsel [der] 交變，交替

Wechselbiegung[die] 交變彎曲

專業(yè)翻譯公司 http://www.luoyangyun.cn

［eging3 于 2017-6-23 10:14:40 編輯過(guò)］ 排版出錯(cuò)

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作