上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
韓漢同聲傳譯中會議開始常用句型
發(fā)起人：eging2　　回復(fù)數(shù)：2　　瀏覽數(shù)：10451　　最后更新：2024/11/20 14:37:19 by panglss

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/11/18 14:06:02
eging2





角　　色：超級版主
發(fā) 帖 數(shù)：1468
注冊時間：2015/7/20
韓漢同聲傳譯中會議開始常用句型
　小編整理了“韓漢同聲傳譯中會議開始常用句型”，希望對韓漢同聲傳譯有所幫助。

　　相信有不少同學(xué)有當(dāng)韓語翻譯的夢想，也有不少同學(xué)做過相關(guān)的韓語口譯，但是很多時候翻譯的話不那么標(biāo)準(zhǔn)，沒有這么正式，此次韓漢同聲傳譯常用句型為你解決煩惱。

1.?? ?? ??? ?? ??? ??? ??????.

首先向各位簡單介紹一下今天的會議安排。

2.?? ??? ????- ??? ??- ????-??? ?? ??? ????, ? ? ???? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ?????.

此次會議程序如下，首先，升國旗、奏國歌；其次，介紹嘉賓；再次，頒發(fā)獎牌；最后，聆聽來賓發(fā)言。請各位來賓向國旗行注目禮。

3.?? ???? ??? ??? ????.

請各位起立。

4.?? ????? 3? ?? ???? ???? ?????. ??? 1? ??, ???? 2?, ???? 3? ???? ?????.

本次會議為各位來賓提供三國語言的同聲傳譯。第一頻道為英語，第二頻道為漢語，第三頻道為日語。

5.?? ??? ???? 25??? ?????~~~?? ????, ~~~?? ???? ????.

本次論壇由今日起至25日結(jié)束，為期一周，由……單位贊助。

6.?? ???? 15???? 200? ?? ???? ??? ?????.

共有15個國家、200多名代表出席了本次會議。

7.??? ??9??? 12??? ???? ??? ?????.

今天會議自上午9點起持續(xù)進行到中午12點，中間不休會。

8.???? ????? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????.

首先由……會長發(fā)表主題演講，然后播放關(guān)于……活動內(nèi)容的一段錄像。

9.? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ? ????.

本次大會的目的在于，回顧今年活動成果的同時，制訂明年的計劃。

10.?? ? ?? ?????? ??? ?? ? ???? ????? ?????.

首先聽取幾位專家的寶貴意見，然后正式進入討論環(huán)節(jié)。

11.????? ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?????.

因為沒有人贊同，此議題在本次會談上不予采納。

12.?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?????.

請允許我代表執(zhí)行委員會做工作報告。

重點詞語：



??                贊助     

???            服務(wù)

??                議題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作