上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
份證、擔(dān)保書、出生證明的法語翻譯模版
發(fā)起人：eging2　　回復(fù)數(shù)：2　　瀏覽數(shù)：18921　　最后更新：2023/2/24 2:06:51 by kericnnoe1964

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/8/8 14:57:24
eging2





角　　色：超級版主
發(fā) 帖 數(shù)：1468
注冊時間：2015/7/20
份證、擔(dān)保書、出生證明的法語翻譯模版
附1. 身份證




Carte d’Identite



Nom et prénom :

Sexe :

 （feminine）




Ethnie :

 （Han

）


Date de naissance :
Adresse

 ：(xxxxxxxxxxx, quartier de xxxxxxx, Pékin)


Numéro d'identité :


République Populaire de Chine


Carte d'identité



Lieu d'émission :

 Commissariat annexe du quartier de Haidian, Pékin


Durée de validité : du

 10. 11. 2005

au 10. 11. 2015









附2. 出生證（這個翻譯后還是需要公證的，八十元一份）






Certificat de naissance




Le présent document certifie que

 Mlle xxxxxxx

est née le premier juillet 19xx

à xxxxxx, dans la province du xxxxx. Elle est la fille de M. xxxxxxxxxx

et de son épouse
xxxxxxxx。
















附3. 擔(dān)保書






Déclaration de Caution






Nous, M.


XXXXXXX et Mme XXXXXXX

, déclarons prendre en charge tous les frais d'étude et frais courants lors du séjour de notre fille XXXXXXXX

en France.



XXXXXX




XXXXXX




XX/XX/

08

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作