上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
中法語翻譯-法語專業(yè)術語
發(fā)起人：eging2　　回復數(shù)：2　　瀏覽數(shù)：18247　　最后更新：2025/1/2 16:38:31 by Rebecafrank

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/8/2 14:17:35
eging2





角　　色：超級版主
發(fā) 帖 數(shù)：1468
注冊時間：2015/7/20
中法語翻譯-法語專業(yè)術語
montant de l’avance預付款金額

montant precedent 之前累計金額

montant du moise  本月金額

mo

ntant cumule 累計金額

total de la série  系列總計



description des price 價目

n° des prix 價號

prix 單價

avance forfaitqire工程預付款

montant du marche合同金額

contrat n° …合同編號

entreprise 承包商



ma?tre de l’ouvrage 業(yè)主



situation des travaux 工程帳單

quantite 工程量

Mise en valeur des ressources d’énergie nouvelle新能源開發(fā)


        politique énergétique能源政策

protection des environnements環(huán)保



préventions co

ntre la pollution des environnements防止污染

utilisation renouvelable des ressources d’énergie利用再生能源



éco

nomie d’énergie節(jié)約能源

houille blanche白煤

dessalement de l’eau de mer海水淡化

entretien courant des équipements設備日常維修



révision générale大修

production d’électricité hydraulique水力發(fā)電



productibilité annuelle年發(fā)電量



heure de pointe尖峰負荷

impédance阻抗

réactance電抗

12、Equipements électro-mécaniques機電設備



coup de bélier水錘現(xiàn)象

installation des équipements électro-mécaniques機電設備安裝

renard管涌

cavitation汽蝕

bache spirale蝸殼

labyrinthe迷宮環(huán)

remise en état修復



réparation修理



réfection修理、整修

remédier修理、整修

rempiétement整修

suspension des travaux停工

interruption停工



remise en chantier復工



nid窩、蜂窩

bavure毛刺

ébarbure毛刺

ébavurage打毛刺

bouchardage混凝土拉毛

fissure裂縫、裂紋

crevasse裂紋、裂縫

surface de reprise施工縫


reprise de bétonnage混凝土施工縫

［eging2 于 2015-8-2 14:15:16 編輯過］ 修改題目

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡營銷合作