上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
金融專業(yè)英語詞匯匯總（八十一）
發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：7213　　最后更新：2022/9/28 4:11:54 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/1/5 13:47:15
eging





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊(cè)時(shí)間：2015/6/5
金融專業(yè)英語詞匯匯總（八十一）
上海翻譯公司是一家有資質(zhì)的翻譯公司，下面為大家整理了金融專業(yè)方面的英語詞匯供大家參考學(xué)習(xí)。

Credit Spread 信貸息差

1. 國庫券與除信用評(píng)級(jí)外所有條款相同的非國庫券之間的息差

2. 賣出溢價(jià)高期權(quán)及買入同一相關(guān)證券但溢價(jià)低期權(quán)的期權(quán)投資策略

Credit Union 信用合作社

由會(huì)員擁有的財(cái)務(wù)合作社。這些機(jī)構(gòu)由其會(huì)員成立及營運(yùn)，利潤(rùn)也由會(huì)員分享

Creditor 債權(quán)人

借貸給一名人士或一家機(jī)構(gòu)，換取他們承諾在未來特定日期償還

Critical Mass 關(guān)鍵規(guī)模

一家公司發(fā)展非常重要或關(guān)鍵的階段

Cross 交叉交易

一名經(jīng)紀(jì)收到對(duì)同一股票、價(jià)格一樣的買入及賣出指示，然后促成兩名獨(dú)立客戶之間的交易

Cross Default 連帶違約

債券或貸款協(xié)議條款，規(guī)定若借方對(duì)另一項(xiàng)債務(wù)責(zé)任違約即會(huì)被視為對(duì)協(xié)議中的債務(wù)責(zé)任違約

Cross Hedge 交叉對(duì)沖

投資對(duì)沖策略，指對(duì)價(jià)格動(dòng)向相似的另一種貨品進(jìn)行抵消性的投資

Cross Holding 交叉持股

上市公司持有其他上市公司發(fā)行的證券

Crossover Fund 交叉基金

同時(shí)投資上市及非上市股票的投資基金

Crown Corporation 國家企業(yè)

由國家政府成立及監(jiān)管的企業(yè)

Crown Jewels 頂尖業(yè)務(wù)

一家企業(yè)最有價(jià)值的業(yè)務(wù)單位，因?yàn)橛芰Α①Y產(chǎn)價(jià)值、未來前景等各方面都最優(yōu)秀

Crystallization 結(jié)晶交易

幾乎同時(shí)出售及買入股票以提高或減低賬面價(jià)值的行為

Cum Dividend 附股息

買家買入的證券有權(quán)收取已經(jīng)公布但未派發(fā)的股息

Cumulative Dividend 累積股息

對(duì)企業(yè)的限制，旨在確保公司在向普通股股東派息前支付優(yōu)先股息

Cumulative Voting 累計(jì)投票

公司董事投票的程序，每名股東的投票權(quán)相等于每股一票乘以需要選出董事的數(shù)目。這個(gè)方法有時(shí)也稱為按比例投票

Curb 交易控制

限制特定證券或市場(chǎng)交易的暫時(shí)措施，一般指在舒緩激烈的價(jià)格變動(dòng)

Curb Trading 場(chǎng)外交易

一般市場(chǎng)以外的交易，最常見是通過電腦或電話在正式交易所收市后進(jìn)行

［eging 于 2017-1-5 13:52:20 編輯過］ 上海翻譯公司
60.223.145.195　
管理： 　　

管理選項(xiàng)：設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級(jí)翻譯群 德語高級(jí)翻譯群 法語高級(jí)翻譯群 俄語高級(jí)翻譯交流群 日語高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作