上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
金融專業(yè)英語詞匯匯總（七十八）
發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：7432　　最后更新：2022/9/28 4:12:27 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/1/3 11:19:17
eging





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊(cè)時(shí)間：2015/6/5
金融專業(yè)英語詞匯匯總（七十八）
上海翻譯公司是一家有資質(zhì)的翻譯公司，下面為大家整理了金融專業(yè)方面的英語詞匯，供大家參考學(xué)習(xí)，希望對(duì)大家有用。

Debt Equity Swap 債換股交易

一種再融資安排，債權(quán)人獲得公司的股權(quán)，因而注銷該公司虧欠的債項(xiàng)

Debt Financing 債務(wù)融資 一家公司通過向個(gè)人及/或機(jī)構(gòu)投資者出售債券、票據(jù)籌集營運(yùn)資金或資本開支。個(gè)人或機(jī)構(gòu)投資者借出資金，成為公司的債權(quán)人，并獲得該公司還本付息的承諾

Debt Ratio 負(fù)債比率

財(cái)務(wù)比率的一種，計(jì)算方法為總債務(wù)除以總資產(chǎn)

Debt Restructuring 債務(wù)重組

有未償還債務(wù)的企業(yè)修改債務(wù)協(xié)議，以爭(zhēng)取更有利條款的行為

Debt Security 債務(wù)證券

證明投資者向發(fā)行人借出資金的證券。接受貸款的發(fā)行人承諾在特定日期償還債務(wù)，并在期內(nèi)支付利息

Debt Service 還本付息

在既定時(shí)期內(nèi)還本付息所需的現(xiàn)金

Debt Service Coverage Ratio 債務(wù)償付比率

銀行貸款人員考慮發(fā)出貸款時(shí)經(jīng)?？紤]的比率

凈營運(yùn)收入

-------------

還本付息總額

Debtor 債務(wù)人

欠債的公司或個(gè)人

Debt Overhang 債務(wù)積壓

國家的債務(wù)超越國家未來償還能力的情況

Declaration Date 股息宣告日

董事會(huì)決定下一次派息的日期及金額

Deep Discount Bond 高折扣債券

1. 出售價(jià)格相對(duì)面值有重大折扣的債券

2. 息票率遠(yuǎn)低于風(fēng)險(xiǎn)水平相近的定息證券當(dāng)時(shí)利率，出售價(jià)格相對(duì)面值有重大折扣的債券

Default 違約，未能履行合約

1. 未能在到期時(shí)準(zhǔn)時(shí)還本付息

2. 未能根據(jù)交易所要求履行期貨合約

Default Risk 違約風(fēng)險(xiǎn)

一家公司或一名人士未能根據(jù)合約償還債務(wù)本金與利息的風(fēng)險(xiǎn)

Defeasance 宣告（合約）無效、廢止契約

若借方預(yù)留足以還本付息的現(xiàn)金或債券，可注銷債券或貸款的條款

［eging 于 2017-1-3 11:22:53 編輯過］ 上海翻譯公司
118.74.239.212　
管理： 　　

管理選項(xiàng)：設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級(jí)翻譯群 德語高級(jí)翻譯群 法語高級(jí)翻譯群 俄語高級(jí)翻譯交流群 日語高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作