上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
游戲充值日語(yǔ)翻譯
發(fā)起人：Translation　　回復(fù)數(shù)：3　　瀏覽數(shù)：22130　　最后更新：2023/4/11 15:24:54 by pate5

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/6/12 8:00:46
Translation





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：234
注冊(cè)時(shí)間：2015/6/10
游戲充值日語(yǔ)翻譯
原文譯文
首充送豪禮初回チャージで豪華景品を進(jìn)呈
次充送豪禮2回目チャージで豪華景品を進(jìn)呈
500累計(jì)充值500累計(jì)チャージ
1000累計(jì)充值1000累計(jì)チャージ
3000累計(jì)充值3000累計(jì)チャージ
6000累計(jì)充值6000累計(jì)チャージ
一萬(wàn)累計(jì)充值10000累計(jì)チャージ
三萬(wàn)累計(jì)充值30000累計(jì)チャージ
1.首次充值00ff0012
5折優(yōu)惠, 買(mǎi)多少送多少,再送00ff001250綠鉆, 只此一次機(jī)會(huì)！
2.首次充值00ff0012
30元及以上立即成為00ff0012VIP2會(huì)員(連續(xù)5天,每天上線領(lǐng)取100綠鉆 !)額外再贈(zèng)送00ff001220000金幣。		1.初回チャージ00ff0012
5割バーゲン, 購(gòu)入金額と同額のポイントをプレゼント、まだは00ff0012
50緑ダイヤモンド, 一度だけのチャンス！
2.初回チャージ00ff0012
30元以上がすぐに00ff0012VIP2會(huì)員になる(連続5日、毎日ログインして100緑のダイヤモンドをポイントを貯めよう !)#3.まだ00ff001220000金貨を贈(zèng)呈。
1.第二次充值00ff0012
5折優(yōu)惠, 買(mǎi)的多送的多。第二次00ff0012充值96元及以上立即成為00ff0012VIP3會(huì)員,(連續(xù)7天,每天上線領(lǐng)取00ff0012150綠鉆!)		1.2回目チャージ00ff0012
5折優(yōu)惠, 多く購(gòu)入、多く贈(zèng)呈。2回00ff001296元以上をチャージすれば、すぐ00ff0012VIP3會(huì)員になる,(連続7日、毎日ログインして00ff0012150緑のダイヤモンド!を貯めよう)
累計(jì)充值達(dá)00ff0012500綠鉆，贈(zèng)送數(shù)種高級(jí)道具。累計(jì)チャージが00ff0012500緑のダイヤモンドに達(dá)したら、數(shù)種類の高級(jí)道具を送る。#
累計(jì)充值達(dá)00ff0012
1000綠鉆，贈(zèng)送數(shù)種高級(jí)道具和強(qiáng)力三星隨從1個(gè)。#		累計(jì)チャージが00ff0012
1000緑のダイヤモンドに達(dá)したら、數(shù)種類の高級(jí)道具と強(qiáng)力3星隨員1名を送る。#
累計(jì)充值達(dá)00ff00123000綠鉆，贈(zèng)送稀有鍛造材料以及強(qiáng)力的三星稀有隨從1個(gè)。#累計(jì)チャージが00ff00123000緑のダイヤモンドに達(dá)したら、希有の鍛造材料と希有の強(qiáng)力3星隨員1名を送る。#

［eging12 于 2015-7-20 17:18:27 編輯過(guò)］ 改變字體與大小

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作