「つい」：副詞
①表示時(shí)間、距離相隔不遠(yuǎn)，就在眼前。相當(dāng)于“剛剛、就在”。

●  つい今しがた出かけたところです。／剛剛才出去。

●  學(xué)校のついそばです。／就在學(xué)校附近。

②表示下意識(shí)的做出了不該做的事情。相當(dāng)于“不知不覺、無意中、不禁、不由得”。

●  秘密をつい漏らしてしまった。／無意中泄露了秘密。

●  つい忘れた。／無意中就忘記了。

「ついでに」：副詞

接在動(dòng)詞た形、名詞「の」之后。表示利用做某事的機(jī)會(huì)順便作另一件事。相當(dāng)于「順便」。

●  デパートへ買い物にいったついでに、著物の展示會(huì)を見てきた。／去商店買東西，順便看了和服展覽會(huì)。

●  買い物のついでに本屋に寄った。／買東西時(shí)順路去了書店。

「について」：詞組

表示談話、討論、思考等的對(duì)象，相當(dāng)于“就、關(guān)于、有關(guān)、對(duì)于”。語氣鄭重的表達(dá)有「につきまして／につき」。

●  農(nóng)村の生活様式について調(diào)べている。／調(diào)查農(nóng)村的生活方式。

●  政治情勢(shì)について話し合いたいと思う。／我想和大家談一下有關(guān)政治形勢(shì)的問題。