上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
【國外出生證明翻譯哪兒做-國外出生證明翻譯-澳洲出生證明翻譯】
發(fā)起人：eging3　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：10390　　最后更新：2022/9/27 20:02:05 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/9/21 16:12:33
eging3





角　　色：版主
發(fā) 帖 數(shù)：1914
注冊時間：2015/7/22
【國外出生證明翻譯哪兒做-國外出生證明翻譯-澳洲出生證明翻譯】
國外出生證明翻譯主要適合哪些在國外生孩子，回國后又想為孩子落戶的人群對象。
國外出生證明翻譯是證件翻譯的一種，所以在翻譯的時候不僅要求譯文要符合證件翻譯的要求，最后還需要認(rèn)證蓋章，這樣方才可以得到戶籍機(jī)關(guān)的認(rèn)可。
通常來說，上海譯境翻譯公司接觸到的國外出生證明翻譯以英國、美國、澳洲、加拿大等國家居多，每個國家的出生證明各不一樣，出生證明翻譯最后的譯稿自然版式也各不相同。
國外出生證明翻譯的要求：
（1）譯稿與原件保持一致，尤其是文章意思、數(shù)字，譯稿上不得有違原文的含義，否則無效；
（2）譯稿上版式盡可能與原件保持一致，否則無效的幾率很大。
（3）譯稿最后須加蓋翻譯專用章，這樣才能得到戶籍機(jī)關(guān)認(rèn)可；
只有具備以上三個要求，譯稿才是權(quán)威有效的。
如果您對證件翻譯，如身份證翻譯、無犯罪證明翻譯（一般用于外籍人士辦暫住證）或者國外出生證明翻譯有任何疑問，歡迎聯(lián)系上海譯境翻譯公司。
可發(fā)郵件至上海譯境翻譯公司郵箱info@e-ging.xyz，做國外出生證明翻譯的客戶請將出生證清晰掃描或拍照，同時附上以下信息：
（1）小孩子的中文名字（如有請附上，如無請附上孩子英文姓名）；
（2）小孩子的出生年月；
（3）父母各自的中文姓名。
專業(yè)翻譯公司 http://www.luoyangyun.cn
2022/9/27 20:02:08
nihaota





角　　色：普通會員
發(fā) 帖 數(shù)：10863
注冊時間：2022/3/19

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作