上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
法律英語基礎(chǔ)句子：Bankruptcy 破產(chǎn)
發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：8364　　最后更新：2022/9/28 4:03:17 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/2/23 8:49:43
eging





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊時(shí)間：2015/6/5
法律英語基礎(chǔ)句子：Bankruptcy 破產(chǎn)
1.A debtor may file for bankruptcy,which is called "voluntary bankruptcy". 債務(wù)人可以申請(qǐng)破產(chǎn)，這叫做“自愿破產(chǎn)”。

2.Bankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors. 破產(chǎn)程序保護(hù)債務(wù)人免受債權(quán)人的討債。

3.He was adjudicated or declared bankrupt. 他被宣判或宣布破產(chǎn)。

4.I'm broke. 我破產(chǎn)了。

5.Insolvency matters are covered under the Bankruptcy Code. 資不抵債事項(xiàng)由《破產(chǎn)法典》調(diào)整。

6.The company was close to bankruptcy. 公司接近破產(chǎn)。 7.The company was declared insolvent. 公司被宣布無清償能力。

8.The court appointed a receiver to administer and liquidate the assets of an insolvent corporation. 法院指定了一個(gè)接管人以管理和清算破產(chǎn)公司的資產(chǎn)。

9.The creditors decided ot initiate a bankruptcy proceeding. 債權(quán)人決定提起破產(chǎn)之訴。

10.The debt was discharged in bankruptcy. 在破產(chǎn)中債務(wù)被解除。

［eging 于 2017-2-23 7:37:18 編輯過］ 上海翻譯公司
60.223.110.4　
2022/9/28 4:03:19
nihaota





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：10863
注冊時(shí)間：2022/3/19
117.143.134.158　
管理： 　　

管理選項(xiàng)：設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級(jí)翻譯群 德語高級(jí)翻譯群 法語高級(jí)翻譯群 俄語高級(jí)翻譯交流群 日語高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作