上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
口語：各種感冒癥狀，該如何描述？
發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：6275　　最后更新：2019/11/25 8:39:08 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2019/11/25 8:39:10
eging





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊(cè)時(shí)間：2015/6/5
口語：各種感冒癥狀，該如何描述？
冬天容易生病，來學(xué)學(xué)各種傷風(fēng)感冒癥狀怎么描述吧！大家要注意健康哦~
1. I've got a cold.I've got a bad cold.
我感冒了。/ 我感冒很嚴(yán)重。

2. I've got a runny nose.My nose is running.
我流鼻涕。

3. I've got a sore throat.
我嗓子疼。

4. I've been coughing day and night.
我一直在咳嗽。

5. I can't stop sneezing.
我打噴嚏打個(gè)不停。

6. I've got a temperature.I'm running a high fever.
我發(fā)燒了。我發(fā)高燒。

7. I've got a very bad headache.This headache is killing me.
我頭很痛。我頭快痛死了。

8. I feel sore and ache all over.
我覺得全身酸痛。

9. I am trembling with cold.
我冷得全身發(fā)抖。

10. I feel like I'm dying.
我覺得我好像要死了一樣。

11. I feel dizzy.My head is swimming.
我頭暈。我頭昏腦脹的。

12. I have a stuffy nose.
我的鼻子不通氣。

13. He has been coughing up rusty or greenish-yellow phlegm.
他咳嗽帶有綠黃色的痰。

14. His eyes feel itchy and he has been sneezing.
他眼睛發(fā)癢，而且一直在打噴嚏。

15. He has a fever, aching muscles and hacking cough. (hacking = constant)
他有發(fā)燒，筋骨酸痛和常?？人?。

16. He coughed with sputum and feeling of malaise. (malaise = debility)
他咳嗽有濃痰，而且覺得很虛弱。

17. He gets a cold with a deep hacking cough.
他傷風(fēng)咳嗽。

18. He has a headache, aching bones and joints.
他頭痛，骨頭、關(guān)節(jié)也痛。

19. He has a persistent cough.
他不停地在咳。

20.He has bouts of uncontrollable coughing.
他一陣陣的咳嗽，難以控制。

21.He has hoarse and has lost his voice sometimes.
他聲音嘶啞，有時(shí)失聲。

22.He has a sore throat and a stuffy nose.
他嗓子疼痛而且鼻子不通。

23.His breathing is harsh and wheezy.
他呼吸時(shí)，有氣喘似的呼哧呼哧作響。

24.He has a stabbing pain that comes on suddenly in one or both temples.
有時(shí)突然間太陽穴刺痛。

25.He has a runny nose, sneezing and a scratchy throat.
他流鼻涕，打噴嚏，喉嚨沙啞。

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級(jí)翻譯群 德語高級(jí)翻譯群 法語高級(jí)翻譯群 俄語高級(jí)翻譯交流群 日語高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作